Traduction de «japon sera très » (Français → Anglais) :

Vous pouvez parier en mettant jusqu'à votre dernier dollar en jeu que le prix d'accès que ces exportateurs imposeront au Japon sera très élevé.
You can bet your bottom dollar that the access price those exporters will extract from Japan will be very high.

Le gros problème pour eux aujourd'hui, c'est qu'à cause de l'industrie automobile et du Japon, ils veulent une clause de permanence dans l'accord, ce qui sera très difficile à négocier.
The big issue for them now is that because of the automotive industry and because of Japan, they want a permanency clause in the agreement, which is going to be very difficult to negotiate.

Le projet dont j'ai parlé, dans le cadre duquel nous avons participé à une activité à Tokyo avec des étudiants, est un bon exemple de cela, et un accord de partenariat sera très utile au moment de raffermir la relation entre le Canada et le Japon.
The project that I mentioned where we had students join us in a process in Tokyo is a good example of that, but this kind of agreement will be highly valuable in cementing the relationship between Canada and Japan. It'll be of specific value to Japan.

La fédération a bon espoir que la nouvelle approche du gouvernement pour assurer un accès accru aux principaux marchés d'exportation, comme la Corée du Sud, la Chine continentale et le Japon, sera également très bénéfique.
The federation is cautiously optimistic that utilizing the government's new approach of pursuing incremental access in key export markets such as South Korea, mainland China, and Japan would also be a tremendous benefit.

Pendant les six mois suivants, le privilège très rare pour un Occidental leur sera donné d'être admis dans une entreprise japonaise, où ils pourront bénéficier d'une initiation de première main aux techniques japonaises des affaires et de la gestion, et se familiariser aux différents aspects de la vie culturelle et sociale du Japon.
In the subsequent 6 months they will have the rare opportunity for a Westerner to join a Japanese company, in order to gain first hand knowledge of Japanese business and management techniques and to familiarise themselves with various aspects of Japanese cultural and social life.