Vertaling van "janvier 2001 cette délégation était accompagnée " (Frans → Engels) :

Cette délégation était accompagnée de M. Robert Mandell (ambassadeur des États-Unis auprès du Grand-Duché de Luxembourg), de M. Kenneth Propp (attaché juridique à la Mission des États-Unis auprès de l’Union européenne) et de professeurs d’université.
This delegation was accompanied by Mr Robert Mandell (Ambassador of the United States of America to the Grand Duchy of Luxembourg), Mr Kenneth Propp (Legal Counselor, United States Mission to the European Union) and university professors.

Cette pétition était accompagnée d'une déclaration adoptée à l'unanimité lors d'une réunion de la Nation Nisga'a ou tribu d'Indiens à Kincolith, le 22 janvier 1913.
Accompanying the petition was a statement that was unanimously adopted at a meeting of the Nisga'a Nation or tribe of Indians held at Kincolith on January 22, 1913.

Cette pétition était accompagnée d'une déclaration adoptée à l'unanimité lors d'une réunion de la Nation nishga à Kincolith, le 22 janvier 1913.
Accompanying the petition was a statement that was unanimously adopted at a meeting of the Nisga'a Nation, held in the community of Kincolith on 22 January 1913.

Il s'agit d'une visite qu'ils nous rendent, après une longue attente, suite à un voyage en Arabie saoudite d'une délégation du Sénat, qui a eu lieu du 18 au 25 janvier 2001. Cette délégation était accompagnée de notre ancien Président, le bien-aimé Gildas Molgat.
Theirs is a return visit, at long last, following a trip to Saudi Arabia made by a delegation of this chamber from January 18 to 25, 2001, accompanied by our beloved former Speaker Gildas Molgat.

À la mi-janvier de cette année, quelques milliers de Kosovars manifestaient devant le bâtiment du Conseil à Bruxelles et une délégation était reçue par les services de M. Solana et par la présidence portugaise.
In mid-January of this year, a few thousand Kosovars held a demonstration in front of the Brussels Council building and a delegation was received by the services of Mr Solana and the Portuguese Presidency.

Le Comité était néanmoins prêt à exprimer son avis à cette date, mais, à la demande d’une délégation, le vote a été reporté au 9 janvier 2003.
The committee was nevertheless willing to give its opinion on that date, but, at the request of a delegation, the vote was deferred to 9 January 2003.

Dans le cadre de la concertation menée par la Commission sur l'abolition des frontières fiscales, Mme Christiane Scrivener, Membre de la Commission chargée de la fiscalité, de la douane et de la consommation a reçu le 5 janvier 1994 une délégation de l'Union des Personnels des Finances en Europe (U.F.E.) Cette délégation était conduite par le Président de l'U.F.E., M. Richard MÜLLER.
In the context of the discussions held by the Commission on the abolition of tax frontiers, Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, received a delegation from the Union of Finance Personnel in Europe (UFE) on 5 January. The delegation was led by the President of the UFE, Mr Richard Müller.