Traduction de «janvier 1993 time-warner annonce » (Français → Anglais) :

Le 7 janvier 1993, Time-Warner annonce qu'elle publiera une version en tirage dédoublé du magazine Sports Illustrated.
On January 7, 1993, Time-Warner announced that it would publish a split run edition of Sports Illustrated.

En décembre 1993, Time-Warner annonce son intention de passer de six numéros dédoublés à douze par année.
In December 1993, Time Warner announced its intention of increasing the number of split runs from six to twelve a year.

En effet, en 1993, Time Warner a fait part au gouvernement canadien de son intention de distribuer un magazine dédoublé au Canada, soit Sports Illustrated.
In 1993, Time Warner advised the Canadian government that it intended to distribute a split run edition of Sports Illustrated in Canada.

En janvier 1993, une menace a toutefois pesé sur l'industrie canadienne du magazine, lorsque la société Time Warner a annoncé son intention de publier Sports Illustrated Canada, une édition canadienne à tirage dédoublé du magazine américain Sports Illustrated.
However, a potential threat to the Canadian magazine industry arose in January 1993 when Time Warner announced its intention to publish Sports Illustrated Canada, a Canadian split run edition of the U.S. magazine Sports Illustrated.

Au cours de la séance du 17 janvier 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les implications sanitaires de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux.
At the sitting of 17 January 2002 the President of Parliament announced that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the health implications of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices.

En janvier 1993, Time Canada Ltd. a voulu élargir ses activités en annonçant son intention de publier Sports Illustrated Canada, après s'être assuré auprès du gouvernement du Canada que cette action n'enfreindrait pas le droit canadien.
In January 1993, Time Canada sought to expand its business by announcing plans to publish Sports Illustrated Canada, after confirming with the Government of Canada that it would not contravene Canadian law.