Vertaling van "parlement a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 3 avril 1989 (Expédition des Affaires)
Proclamation Summoning Parliament to Meet April 3, 1989 (Despatch of Business)

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la dénonciation du terrorisme qui sévit en Algérie, une délégation d'élus du Parlement européen annonce son intention de se rendre sur place afin d'évaluer la situation des droits de la personne et de proposer des recommandations.
Following on its condemnation of the rampant terrorism in Algeria, a delegation of European parliamentarians has announced its intention to travel there in order to assess the human rights situation and make recommendations.

D'une part, le fait que le Parlement vous annonce à vous, commissaire à la protection de la vie privée, qu'il a l'intention d'ignorer dans une certaine mesure la protection des renseignements personnels.
One is the whole issue.Parliament is basically telling you, as the Privacy Commissioner, we intend to override a certain percentage of a person's privacy.

Au bout du compte, les Finances sont à l'aise à ce que la Bibliothèque du Parlement annonce un coût de 22 millions de dollars, et la Bibliothèque du Parlement est à l'aise à ce que les Finances annoncent un coût de 30 millions de dollars.
As a result, Finance would be comfortable with the Library of Parliament saying that it costs $22 million and the Library of Parliament would be comfortable with Finance saying that it would cost $30 million.

Monsieur le Président, le gouvernement a franchi une étape importante cette semaine en vue de maintenir une économie concurrentielle, notre thème pour cette semaine. Je suis heureux de me trouver aujourd'hui au Parlement pour annoncer qu'à sa réunion d'hier, le Comité permanent des finances a convenu de faire rapport à la Chambre, d'ici le 28 mai, sur le projet de loi d'exécution du budget.
Mr. Speaker, the government took a major step forward this week to maintain a competitive economy, our theme for this week, and I am happy to advise the House that yesterday the Standing Committee on Finance agreed to report the budget implementation bill back to the House by May 28.

Les annonces — dans toutes les langues — ont été conçues de manière à respecter entièrement les compétences du Parlement et sa capacité à prendre cette décision et indiquaient honnêtement aux Canadiens que la décision n'avait pas encore été prise et qu'ils devaient prêter attention à ce que le Parlement allait faire, précisant que les mesures étaient débattues au Parlement et que c'était effectivement ce que le gouvernement du Canada proposait.
The advertisements were done in such a fashion, all of them in different languages, that they fully respected Parliament's jurisdiction, its ability to make this decision and communicated fairly to Canadians that the decision was yet to be made and it was something for which they should watch how Parliament determines, by saying that the measures were currently before Parliament and that they were, indeed, that the Government of Canada was proposing.

Au cours de la séance du 24 octobre 1997, le Président du Parlement a annoncé que la Conférence des présidents avait autorisé la commission des droits de la femme à faire rapport sur la situation des mères célibataires et des familles monoparentales.
Following a request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 24 October 1997 that the Committee on Women's Rights had been authorized to draw up a report on the situation of single mothers and single-parent families.

Au cours de la séance du 19 septembre 1997, le Président du Parlement a annoncé qu'à la suite d'une demande de la Conférence des présidents, la commission des droits de la femme avait été autorisée à présenter un rapport sur l'incidence particulière du chômage sur les femmes.
Following a request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 19 September 1997 that the Committee on Women's Rights had been authorized to draw up a report on the particular impact of unemployment on women.

Le 2 mai 1998, le Président du Parlement a annoncé la démission de M Raymonde Dury.
On 2 May 1998 the President of Parliament announced that Mrs Raymonde Dury had resigned from the European Parliament.

A la demande de la Conférence des présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé le 24 octobre 1997 que la commission des droits de la femme était autorisée à présenter un rapport sur le rôle des coopératives dans la croissance de l'emploi chez les femmes.
Following a request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 24 October 1997 that the Committee on Women's Rights had been authorized to draw up a report on the role of cooperatives in the growth of women's employment.

Au cours de la séance du 14 juillet 1997, le Président du Parlement a annoncé qu"il avait renvoyé cette communication, pour examen au fond, à la commission de l'emploi et des affaires sociales et pour avis, à la commission de la politique régionale.
At the sitting of 14 June 1997 the President of Parliament announced that he had referred the communication to the Committee on Employment and Social Affairs as the committee responsible and to the Committee on Regional Policy for its opinion.