Traduction de «time-warner annonce » (Français → Anglais) :

En décembre 1993, Time-Warner annonce son intention de passer de six numéros dédoublés à douze par année.
In December 1993, Time Warner announced its intention of increasing the number of split runs from six to twelve a year.

Le 7 janvier 1993, Time-Warner annonce qu'elle publiera une version en tirage dédoublé du magazine Sports Illustrated.
On January 7, 1993, Time-Warner announced that it would publish a split run edition of Sports Illustrated.

Jerry Levine, poids lourd de l'industrie médiatique et président de la société AOL Time Warner dont les recettes annuelles nettes se chiffrent à près de 40 millions de dollars US, a annoncé sa démission et précisé qu'il a lui-même choisi un successeur fort distingué et charismatique en la personne de Richard D. Parsons.
Jerry Levine, a powerhouse in the media business and President of AOL Time Warner — with net annual revenues approaching U.S. $40 million — has announced his resignation and has hand-picked the distinguished and charismatic Mr. Richard D. Parsons as his successor.

En janvier 1993, une menace a toutefois pesé sur l'industrie canadienne du magazine, lorsque la société Time Warner a annoncé son intention de publier Sports Illustrated Canada, une édition canadienne à tirage dédoublé du magazine américain Sports Illustrated.
However, a potential threat to the Canadian magazine industry arose in January 1993 when Time Warner announced its intention to publish Sports Illustrated Canada, a Canadian split run edition of the U.S. magazine Sports Illustrated.

En effet, après que Time Warner ait annoncé son intention d'imprimer au Canada une édition à tirage dédoublé de Sports Illustrated, le milieu de l'industrie canadienne du magazine a réagi vivement, d'autant plus que cela permettait à Time Warner de baisser considérablement les prix de la publicité et ainsi siphonner littéralement le marché publicitaire des magazines.
In fact, after Time Warner announced its intention to print a split run edition of Sports Illustrated in Canada, the Canadian magazine publishing community reacted strongly to this announcement, especially since this would considerably reduce Time Warner's advertising expenditures, thereby draining the magazine advertising market.