Vertaling van "janez janša premier " (Frans → Engels) :

M. France Cukjati, président du parlement slovène, M. Janez Janša, Premier ministre de la République de Slovénie, M. Puka Temu, vice-premier ministre de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen (par message vidéo) ont participé aux travaux de l'Assemblée.
The following took part in the work of the Assembly: Mr France Cukjati, Speaker of the Slovene Parliament, Mr Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea, and Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament (by video message).

Permettez-moi de vous rappeler les paroles prononcées ici le 16 janvier par M. Janez Janša, Premier ministre de mon pays et président du Conseil européen: «Nous souhaitons renforcer les institutions et les processus tels que le processus de Barcelone et le partenariat euro-méditerranéen, mais nous n'avons pas besoin de multiplier des institutions qui rivaliseraient avec les institutions de l'UE et ne couvriraient qu'une partie de l'Union européenne et des pays voisins.
I will remind you of the words of our Prime Minister and President of the European Council, Mr Janez Janša, in this assembly on 16 January: ‘We wish to strengthen institutions and processes such as the Barcelona process and Euromed, but we do not need duplication or institutions that would be competing with EU institutions and would only cover part of the European Union and neighbouring countries.

– Mes premiers mots seront pour féliciter le président en exercice de l’Union européenne, l’excellent Premier ministre slovène Janez Jansa, son gouvernement et son administration pour le très bon et difficile travail effectué.
– (FR) I would like to begin by thanking the President-in-Office of the European Union, the excellent Slovenian Prime Minister Janez Janša, his government and his administration for the very admirable and difficult work they have done.

J’accueille donc chaleureusement le président en exercice du Conseil, le Premier ministre de la Slovénie, Janez Janša. Bienvenue au Parlement européen!
I therefore warmly welcome the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. Welcome to the European Parliament!

– Bravo! cher Monsieur le Premier ministre Janez Jansa pour votre intervention devant notre Parlement européen.
– (FR) Congratulations, Prime Minister Janša, for your speech to our European Parliament.