Traduction de «james—assiniboia et moi-même » (Français → Anglais) :

James—Assiniboia et moi-même avons eu l'honneur de rencontrer l'ambassadeur de la République centrafricaine. L'ambassade est située à Washington, mais ses services couvrent les États-Unis et le Canada.
James—Assiniboia, I had the honour of meeting with the ambassador of the Central African Republic, who is stationed in Washington but is duly accredited both to the U.S. and Canada.

Cette mesure a été prise suite à une campagne provenant de la base: l'Association canadienne des prospecteurs et des entrepreneurs, l'Association canadienne de forages et plusieurs députés, dont le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik et moi-même.
This measure was put it place as a result of a grassroots campaign led by the Prospectors and Developers Association of Canada, the Canadian Drilling Association and several members, including the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik and myself.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre et tous les Canadiens que février est le Mois de sensibilisation aux maladies du coeur.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and all Canadians that February is Heart Awareness Month.

Parmi les membres de ce comité se trouvaient l'honorable Stanley Knowles, l'honorable Walter Baker, James Jerome et moi-même; j'étais là en 1976, alors j'ai dix ans d'avance sur le député.
Members of that committee included the hon. Stanley Knowles and also the hon. Walter Baker and James Jerome, and also myself in 1976, so I predate the hon. member by about 10 years.

- (EN) J’espère que vous vous joindrez à James Elles, aux autres membres du groupe sur le Cachemire - au sein duquel tous les partis sont représentés - et à moi-même pour applaudir à la reprise du dialogue entre l’Inde et le Pakistan concernant le territoire litigieux du Cachemire.
– I hope you will join with myself and James Elles and the other members of the all-party Kashmir Group in welcoming the renewed dialogue between India and Pakistan over the disputed territory of Kashmir.

Je vais moi-même soumettre des propositions à ce sujet dans le rapport que je présenterai au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie en collaboration avec mon collègue James Elles pour la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
In my own report, which I shall be presenting on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy together with James Elles for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I shall be presenting some proposals on this.

J'espère que le solliciteur général est conscient que la famille de James Mills et moi-même sommes exaspérés.
I hope the solicitor general understands the frustration of the Mills family and myself.