Charleswood St. James Assiniboia Le Président: J'ai le devoir de faire savoir à la Chambre que la vacance suivante est survenue à la Chambre. Il s'agit du siège de M. John Harvard, député de la circonscription électorale de Charleswood St. James Assiniboia, qui a démissionné le 6 mai 2004.
Charleswood St. James Assiniboia The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely, Mr. John Harvard, member for the electoral district of Charleswood St. James Assinboia, by resignation, effective May 6, 2004.