Traduction de «charleswood st james—assiniboia » (Français → Anglais) :

Charleswood St. James Assiniboia Le Président: J'ai le devoir de faire savoir à la Chambre que la vacance suivante est survenue à la Chambre. Il s'agit du siège de M. John Harvard, député de la circonscription électorale de Charleswood St. James Assiniboia, qui a démissionné le 6 mai 2004.
Charleswood St. James Assiniboia The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely, Mr. John Harvard, member for the electoral district of Charleswood St. James Assinboia, by resignation, effective May 6, 2004.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'une soixantaine d'habitants de ma circonscription, Charleswood—St. James—Assiniboia.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition on behalf of about 60 residents of my riding of Charleswood St. James Assiniboia.

L'équipe du Manitoba vient du Club de curling de Charleswood, dans la circonscription de Charleswood St. James—Assiniboia, que je représente.
The Manitoba rink hails from the Charleswood Curling Club in my riding of Charleswood St. James—Assiniboia.

James, puis, après le remaniement électoral de 1997, dans la circonscription de Charleswood St. James—Assiniboia.
James and now, following redistribution in 1997, the riding of Charleswood St. James—Assiniboia.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps avec le distingué député de Winnipeg-Nord—St.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the distinguished member for Winnipeg North—St.