Traduction de «james robertson nous » (Français → Anglais) :

M. James Robertson, analyste principal, Division du droit et du gouvernement, Direction de la recherche, Bibliothèque du Parlement: Pourrions-nous dire qu'il s'agit «d'éléments qui manifestent»?
Mr. James Robertson, Senior Analyst, Law and Government Division, Research Branch, Library of Parliament: Could we say, ``are elements in emphasizing''?

M. James Robertson: Je pense d'ailleurs qu'il nous faut faire figurer dans le rapport le fait qu'en jouant les apprentis sorciers au sujet des affaires émanant des députés—pour en revenir à votre argument—nous faussons tout le système et nous obtenons des résultats inattendus.
Mr. James Robertson: And I think what we may have to do on the report is indicate that by tinkering with private members' business—to go back to your point—we are skewing the system and having unintended implications.

Le président: Oui, monsieur Robertson. M. James Robertson (attaché de recherche auprès du comité): Pour autant que nous sachions, lors de la réunification de l'Allemagne de l'Est, on n'a pas songé au système électoral.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): So far as we know, when reunification occurred and East Germany rejoined, there was no reconsideration given to the electoral system.

Le président: Donc, je demande le vote sur l'article 14 (L'article 14 est adopté) (Article 23) Le président: Nous nous trouvons maintenant à la page 34 du cahier (2050) M. James Robertson: C'est l'amendement dont nous avons parlé un peu plus tôt.
The Chair: So I can call clause 14 (Clause 14 agreed to) (On clause 23) The Chair: We're now on page 34 of the binder (2050) Mr. James Robertson: This was the one we talked earlier about.

Nous examinerons d'abord la table des matières (1130) M. James Robertson: C'est tout ce que nous avons.
First is the table of contents (1130) Mr. James Robertson: That's all we have.