Traduction de «james moore quand » (Français → Anglais) :

M. James Moore: Quand c'était mon tour de lui poser des questions, je lui ai demandé le salaire de ses employés. Il m'a dit que leurs employés peuvent toucher au grand maximum 10,05 $ l'heure.
Mr. James Moore: In questioning, I asked him, “How much do you pay your people?” He said the top salary their people earn is $10.05 an hour.

M. James Moore: Quand David Collenette a comparu devant le comité, je lui ai demandé pourquoi il fallait inclure cette disposition au sujet de la véracité de la publicité—ce n'est pas vraiment la véracité de la publicité qui est en jeu—alors que l'industrie le faisait déjà par elle-même.
Mr. James Moore: When David Collenette was at this committee, I put a question to him, why do you need this provision about semi-truth in advertising it's not actually about truth in advertising when the industry has done it itself?

Cela fait 30 ans qu' Air Canada contrevient à la loi, et ça continue (1205) M. James Moore: Monsieur le Président, je remercie le député de sa réponse, mais je pense qu'il exagère quand il dit qu'Air Canada n'a jamais respecté la loi.
However Air Canada has not respected the law for the last 30 years and it continues to not respect the law (1205) Mr. James Moore: Mr. Speaker, I appreciate the response but I think the member is using hyperbolic language when he says that Air Canada has never respected the law.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, ce que les Canadiens se demandent, c'est pourquoi le premier ministre ne reconnaît pas une motion de défiance quand il en voit une.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I think what Canadians are wondering is why the Prime Minister cannot accept non-confidence for an answer.

Je recommande que nous reconsidérions cela et rétablissions le budget d'une gouverneure générale qui a choisi de travailler fort, de faire son travail avec honnêteté, d'élever l'image que nous avons de nous-mêmes en tant que pays et qui est respectée et admirée par ses concitoyens (2100) M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, je crois que le discours du ministre de la Défense nationale illustre le vieil adage selon lequel quand on connaît la vérité on la fait valoir, quand on connaît les faits on les fait valoir, quand on ne connaît ni la vérité ni les faits, il ne reste qu'à taper du poing sur la table Nous n'attaquons pas la gouverneure générale.
I recommend that we reconsider this and restore the budget of a Governor General who has chosen to work hard, do her job honestly, try to elevate the nature of how we see ourselves as a country and is respected and admired by her fellow citizens (2100) Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I think what the speech of the Minister of National Defence demonstrates is the old adage that “If you have the truth argue the truth, if you have the facts argue the facts, if you have neither pound the table”.