Traduction de «james moore michel » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Brian Fitzpatrick pour James Moore; Michel Bellehumeur pour Marcel Gagnon.
Acting Member present: Brian Fitzpatrick for James Moore; Michel Bellehumeur for Marcel Gagnon.

POUR : Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore
YEAS: Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore (7)

Debout, de g. à dr. : M. Michel Guimond, député, whip du Bloc Québécois; M. Joe Preston, député (PCC); M. Michael Ignatieff, député (PLC); M. James Moore, député, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d'entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler; l'hon. Jay Hill, C.P., député, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement; Mme Audrey O'Brien, Greffière de la Chambre des communes; l'hon. Peter Van Loan, C.P., député, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique.
Standing from left to right: Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michael Ignatieff , M.P (Lib.); Mr. James Moore, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Hon. Jay Hill, P.C., M.P., Secretary of State and Chief Government Whip; Ms. Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons; Hon. Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform.

POUR : Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore
YEAS: Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore (7)

Que, dans le cadre de l’étude du soutien du gouvernement fédéral aux efforts des institutions postsecondaires dans la promotion du bilinguisme, soient inclus les témoignages pertinents de Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, l’hon. James Moore, ministre du Patrimoine canadien, et Michelle d’Auray, dirigeante principale des ressources humaines au Secrétariat du Conseil du Trésor, que le Comité a rencontré depuis février 2009 à d’autres sujets.
That relevant evidence given in Committee by Graham Fraser, Commissioner of Official Languages, the Hon. James Moore, Minister of Canadian Heritage, and Michelle d'Auray, Chief Human Resources Officer at Treasury Board Secretariat, since February 2009 on other topics, be considered as part of its study on the federal government's support for post-secondary institutions and their efforts in promoting bilingualism in Canada.