Vertaling van "james ait décidé " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens d'abord à faire écho aux commentaires de mon collègue de Timmins—Baie James, car je trouve aussi que le fait que le gouvernement conservateur ait décidé de ramener ce débat à l'avant-scène pue la partisanerie.
Mr. Speaker, I first want to echo the comments made by my colleague from Timmins—James Bay, for I too believe that the Conservative government's decision to bring this debate back to the forefront smacks of partisanship.

M. James Kafieh: J'imagine que ce serait possible et que celui qui décide si la personne est ou non un réfugié comprenne que cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas pour cette personne des raisons humanitaires.
Mr. James Kafieh: I suppose that would be possible and that somebody is determining whether or not this person is a refugee and understanding that it doesn't mean they couldn't determine that the person has humanitarian grounds.

Il faut qu'il y ait un processus auquel l'industrie sera prête à participer, en partenariat avec l'ACIA, mais il nous faut également des principes très clairs de reddition de comptes, de responsabilité financière et de culpabilité (1650) M. James Bezan: Une partie du projet de loi qui me préoccupe également est que tout n'est pas décidé par décret du conseil ou par le ministre.
We need to have a system in place that ensures that this doesn't happen if we're going to increase the powers the CFIA has. As far as them making a mistake and then simply leaving the matter in the hands of the industry is concerned, you're absolutely right, and this is what we're afraid of when it comes to accountability, responsibility for the financial aspect of this.

Quand on pense à tout ce dont nous pourrions débattre aujourd'hui, il est malheureux que le député de Timmins—Baie James ait décidé de mettre la partisanerie avant l'obtention de résultats concrets pour les Canadiens.
It is unfortunate, with everything we could be debating today, that the member for Timmins—James Bay has decided to put partisanship ahead of getting results for Canadians.