Vertaling van "désireuses de protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne désireuse de se former
motivated learner

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

privilégié [ protégé par le privilège | protégé par privilège | protégé ]
privileged

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

protège-visage
Face splash shield

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

vidéogramme protégé par le droit d'auteur | vidéogramme protégé
audio-visual fixation protected by copyright | protected audio-visual fixation

phonogramme protégé par le droit d'auteur | phonogramme protégé
phonogram protected by copyright | protected phonogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Selon mon interprétation de cela—et je pense que l'amendement va dans le bon sens—si nous voulons renforcer le texte et donner les moyens de protéger notre environnement, il est bon qu'outre un particulier une société désireuse de protéger la réputation d'une industrie puisse demander une enquête sur une autre société.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): As I understand the interpretation of this—and I think it's on the right track—if we're here to strengthen and provide a means of protecting our environment, regardless of whether it's an individual or another corporation that might be protecting its industry's reputation, they may call an investigation of a fellow corporation.

DÉSIREUSES de protéger et de préserver la mer Méditerranée de la pollution résultant des activités d’exploration et d’exploitation,
DESIROUS of protecting and preserving the Mediterranean Sea from pollution resulting from exploration and exploitation activities,

La position du Nouveau Parti démocratique est justement qu'un Sénat élu ne va jamais se réaliser, tout simplement parce qu'il y a suffisamment de personnes désireuses de protéger leurs propres intérêts pour que cela ne soit pas possible.
It's been the New Democratic position that an elected Senate is not going to happen simply because there's enough entrenched interest to say it won't happen.

Néanmoins, le problème est que les personnes désireuses de protéger ces données sont souvent présentées comme des déséquilibrés incapables de faire usage de leur raison pour trouver le juste milieu entre droits fondamentaux et droit à la sécurité.
The problem is, though, that the people who want to protect this data, are often depicted as a bunch of crackpots who are incapable of rationally balancing fundamental rights against the right to security.

DÉSIREUSES de faciliter le commerce d'animaux, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres objets entre la Communauté et le Chili, tout en protégeant la santé publique, animale et végétale;
DESIRING to facilitate trade between the Community and Chile in animals and animal products, plants, plant products and other goods, whilst safeguarding public, animal and plant health;

Si ces renseignements tombaient entre les mauvaises mains, les personnes désireuses de s'emparer d'armes à feu illégalement sauraient où en trouver et les gens qui comptent sur une arme pour se protéger sauraient que telle ou telle personne n'a pas d'arme à feu.
If the information fell into the wrong hands, it would tell persons who wished to access illegal guns where to find them or it would tell individuals who rely on a weapon for protection that the person may or may not have a gun.

Autrement dit, pour attirer des entreprises désireuses de s'implanter dans la région, il faut protéger l'environnement resté intact, assurer un niveau élevé d'éducation et renforcer le patrimoine culturel. Au total, 4 000 entreprises et 40 000 personnes participeront aux actions de formation.
4 000 firms and 40 000 people will participate in training activities.

Les provinces ont exprimé avec force leur opposition à l'inclusion d'une disposition concernant les droits de propriété au moment de l'ébauche de la Charte. La Saskatchewan était désireuse de protéger ses ressources minérales expropriées et ses sociétés d'État; l'Île-du-Prince-Édouard voulait préserver ses lois limitant la propriété de terrains par des non-résidents; le Québec souhaitait sauvegarder ses programmes uniques de sécurité du revenu.
The provinces were vocal opponents of a property-rights provision when the Charter was drafted: Saskatchewan, to protect its expropriated mineral resources and Crown corporations; P.E.I. , to preserve laws limiting non-resident land ownership; Quebec, to safeguard its unique income-security programs.

Comme les petites entreprises désireuses d'entrer dans le marché et de soutenir la concurrence ont des frais généraux moins élevés et qu'elles sont plus entreprenantes, les avocats qui veulent les défendre peuvent avoir recours à des outils législatifs pour les protéger des grandes entreprises qui tentent de leur faire une concurrence déloyale.
All the lawyers who would defend those small companies that want to come in and compete, because their overhead is smaller and they are more enterprising, rely upon legislative tools to protect them against large companies that try to predate against them.