Traduction de «jamais comprendre parfaitement » (Français → Anglais) :

Or, nous devons comprendre que le Canada n'aura jamais un système parfait de représentation selon la population parce qu'il contient déjà des exceptions, et que ce projet de loi vise à en créer d'autres.
However, we need to understand that there is no way that we will ever have a perfect representation by population system in Canada because there are exceptions already built in and this bill seeks to make other exceptions.

Si jamais le rapport ouvre la porte à un éventuel changement du statu quo, des questions seront sans doute posées, et M. La Forest sera parfaitement bien placé pour aider les membres du comité à les comprendre et à en débattre.
In the event the report opens the door to a possible change in the status quo, there may well be questions, which Mr. La Forest may be in a wonderful position to help the members understand and discuss.

Peut-être ne pourrons-nous jamais comprendre parfaitement l'isolement ressenti par une personne atteinte du TSA, mais nous pouvons avoir une petite idée de ce que cela implique : frustration, peur et anxiété.
It says to these children and their families, " You are not alone'. ' We might never fully understand the isolation that a person with ASD feels, but we can imagine a little of what it might be like — the frustration, fear and anxiety.

Par contre, sur le plan politique, il est certain que le citoyen ne parviendra jamais à comprendre parfaitement toute la complexité de cet accord financier.
Politically, however, our citizenry will never fully grasp the complexities of that financial deal.