Si jamais le rapport ouvre la porte à un éventuel changement du statu quo, des questions seront sans doute posées, et M. La Forest sera parfaitement bien placé pour aider les membres du comité à les comprendre et à en débattre.
In the event the report opens the door to a possible change in the status quo, there may well be questions, which Mr. La Forest may be in a wonderful position to help the members understand and discuss.
