Traduction de «jacques st-amant analyste » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés : François Vaudreuil, président, C.S.D (Centrale des syndicats démocratiques); Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Thérèse Hurteau-Farinas, Fédération des femmes du Québec; Marguerite Bourgeois, Front commun des personnes assistées sociales; Roger Lagacé, Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées; Normand Guimond, conseiller syndical; Daren Laine, Projet Genèse; André Sénéchal, membre.
Witnesses: From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : François Vaudreuil, President, C.S.D.; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Thérèse Hurteau-Farinas, " Fédération des femmes du Québec" ; Marguerite Bourgeois, " Front commun des personnes assistées sociales" ; Roger Lagacé, " Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées" ; Normand Guimond, Union Adviser; Daren Laine, Project Genesis; André Sénéchal, Member.

Ce sont M. François Vaudreuil, président de la Centrale des syndicats démocratiques; M. Jacques St-Amant, analyste chez Option consommateurs; Mme Thérèse Hurteau-Farinas, de la Fédération des femmes du Québec; Mme Marguerite Bourgeois, du Front commun des personnes assistées sociales; M. Roger Lagacé, de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées; M. Normand Guimond, conseiller syndical; Mme Daren Laine, du Projet Genèse; et M. André Sénéchal, membre de la coalition.
We have Mr. François Vaudreuil, President of the Centrale des syndicats démocratiques; Mr. Jacques St-Amant, an analyst with Option Consommateurs; Ms. Thérèse Hurteau-Farinas, of the Fédération des femmes du Québec; Ms. Marguerite Bourgeois, of the Front commun des personnes assistées sociales; Mr. Roger Lagacé, of the Association québécoise de défense des droits des personnes handicapées; Mr. Normand Guimond, union advisor; Ms. Daren Laine, of Project Genesis; and Mr. André Sénéchal, a member of the coalition.

M. Jacques St-Amant (analyste, Option Consommateurs, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Les problèmes, vous les connaissez déjà; nous vous en avons parlé à quelques reprises et d'autres l'ont fait aussi.
Mr. Jacques St-Amant (Analyst, Option Consommateurs, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): You already know the problems; we have addressed them a few times as have others.

Témoins : De l'Option Consommateurs : Louise Rozon, directrice générale; Jacques St-Amant, analyste.
Witnesses: From the " Option Consommateurs" : Louise Rozon, Executive Director; Jacques St-Amant, Analyst.

De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés : Gérard Larose, président; Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Serge Cadieux, Syndicat Banque Laurentienne; Clément Godbout, président, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); Hans Marotte, Mouvement Action-chômage.
From the Canadian Corporate Funding Limited: Paul J. Lowenstein, Chairman. From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : Gérard Larose, President; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Serge Cadieux, " Syndicat Banque Laurentienne" ; Clément Godbout, President, " Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)" ; Hans Marotte, " Mouvement Action-chômage" .