Vertaling van "générale jacques st-amant " (Frans → Engels) :

Bill Podmore de l'Insurance Consumers Group, Louise Rozon et Jacques St-Amant de Option Consommateurs, Gail Lacombe et Jennifer Hillard de l'Association canadienne des consommateurs, Anne Holmes, Leland Davies et June Davies de la London Life Policy holders' Association, Steve Kerstetter du Conseil national du bien-être social, et Angie Barrados du Centre pour la défense de l'intérêt public font des déclarations et, avec Jacques St-Amant, répondent aux questions.
Bill Podmore from the Insurance Consumers Group, Louise Rozon and Jacques St-Amant from " Option Consommateurs" , Gail Lacombe and Jennifer Hillard from the Consumers' association of Canada; Anne Holmes, Leland Davies and June Davies from London Life Policy Holders' Association, Steve Kerstetter from the National Council on Welfare, and Angie Barrados from the Public Interest Advocacy Group made opening statements and, with Jacques St-Amant, answered questions.

De Option consommateurs : Louise Rozon, directrice; Me Jacques St-Amant, conseiller juridique.
From the " Option consommateurs" : Louise Rozon, Director; Me Jacques St-Amant, Legal Counsel.

Diane Brisebois, le M. Robert Kerton, Louise Rozon et Sue Lott font une déclaration et avec Me Jacques St-Amant, répondent aux questions.
Diane Brisebois, Dr. Robert Kerton, Louise Rozon and Sue Lott made a statement and with Jacques St-Amant answered questions.

Me Jacques St-Amant (avocat, Option consommateurs, Action réseau consommateur): La Cour suprême, dans une décision qu'elle a rendue en 1989, a essayé de baliser les cas où le Parlement pouvait utiliser son pouvoir en matière de réglementation générale du commerce et a fixé cinq critères indicatifs.
Mr. Jacques St-Amant (Attorney, Option consommateurs, Action réseau consommateur): In the decision handed down in 1989, the Supreme Court tried to set out guidelines for cases in which Parliament could use its general regulatory power in trade, and set five criteria.

Témoins : De l'Option Consommateurs : Louise Rozon, directrice générale; Jacques St-Amant, analyste.
Witnesses: From the " Option Consommateurs" : Louise Rozon, Executive Director; Jacques St-Amant, Analyst.