Traduction de «jacques martin je vais vous répondre » (Français → Anglais) :

M. Jacques Kavafian: Je vais vous répondre le plus clairement possible.
Mr. Jacques Kavafian: I will give you as clear an answer as possible.

L'hon. Paul Martin: Je vais vous répondre de mon mieux.
Mr. Paul Martin: I'll answer as best I can.

L'hon. Paul Martin: Je vais y répondre.
Mr. Paul Martin: I'm about to answer your question.

M. Jacques Martin: Je vais vous répondre, et ça va me faire plaisir aussi, parce que moi, je viens ici à cause d'une question liée à la sécurité des citoyens.
Mr. Jacques Martin: I'm going to answer you, and it will also be a pleasure, because I'm here because of a question related to citizen safety.

M. Pat Martin: Je vais vous répondre brièvement, monsieur Epp.
Mr. Pat Martin: I'll just briefly answer that, Mr. Epp.

Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l’Union européenne.
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.

− (IT) Madame la Présidente, M Lichtenberger, je vais vous répondre en italien parce que je sais que vous connaissez bien ma langue maternelle.
− (IT) Madam President, Mrs Lichtenberger, I shall reply to you in Italian because I know that you are a scholar of my mother tongue.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je vais vous répondre très précisément sur les trois points que vous avez soulevés.
I shall give clear answers to the three points that you have raised.