Vertaling van "j'étais très heureux également " (Frans → Engels) :

J'étais très heureux également lorsque le gouvernement fédéral a annoncé qui seraient les deux personnes chargées d'une partie des négociations: M. James MacKenzie et, un peu plus tard, M. Gilles Thériault.
I was also very pleased when I heard the federal government had announced the two individuals who would do some of the negotiating: Mr. James MacKenzie and, more recently, Mr. Gilles Thériault.

C'est pourquoi j'étais très heureux d'apprendre que le transfert de responsabilités permettra à l'association d'assumer également la responsabilité financière du nouveau régime.
Therefore I was delighted to learn that through this transfer the association will assume financial responsibility for this process as well.

J’étais responsable de ce secteur et je suis très heureux de vous dire quels changements ont vraiment été faits.
I was responsible for this area and am very pleased to tell you what has really been changed.

Cette année, l’édition berlinoise a attiré 350 participants, le record absolu, et j’étais très heureux de pouvoir être là et m’adresser à des personnes de plus de 40 nationalités différentes.
This year’s Charter conference in Berlin attracted 350 participants, the highest number of participants ever, and I was very happy that I was able to be there and to address those people from more than 40 countries.

J'en étais très heureux; j'étais soulagé.
The railway is understaffed. They don't have enough people to do the jobs they're required to do.

C’est pourquoi j’étais très désireux et très heureux de venir dans cette Assemblée aujourd’hui pour débattre de la question des scanners corporels.
That is why I was very willing and very happy to come to this Chamber today to debate the issue of body scanners.

Je suis très heureux également que de nombreux amis partagent notre avis dans les autres groupes, ce qui nous permet de nous rejoindre demain pour écrire un nouveau chapitre dans l’histoire de leur intégration.
I am also very glad that we have plenty of like-minded friends in the other groups, which makes it possible for us, tomorrow, to join together in writing a new chapter in the history of their integration.

Du bateau où j'étais, j'ai pu admirer les beautés de ce lac magnifique que nous avons en Italie, mais sur ce même bateau j'ai rencontré un travailleur qui m'a dit : "Je suis très heureux de savoir que vous approuverez le rapport Menrad car moi, travailleur, je serai informé du jour où je serai licencié.
While I was in the boat, I met a worker, who said to me: “I am very pleased that you are going to adopt the Menrad report, which will mean that I, a worker, will be informed of the day when I will be made redundant.

Cependant, je dois ajouter que j'étais très heureux d'entendre la ministre Verner dire en Chambre que le nouveau Plan sera rendu public « très bientôt ».
However, I would also add that I was happy to hear Minister Verner say in the House that the new plan will be made public " very soon'. '

J'étais très heureux d'entendre les paroles de mon collègue d'Acadie—Bathurst.
I was very happy to hear what my colleague from Acadie—Bathurst had to say.