Traduction de «pourquoi j’étais très » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'étais très heureux d'apprendre que le transfert de responsabilités permettra à l'association d'assumer également la responsabilité financière du nouveau régime.
Therefore I was delighted to learn that through this transfer the association will assume financial responsibility for this process as well.

Voilà pourquoi j'étais très heureuse de présenter cette semaine, au nom du gouvernement, le projet de loi C-15 dans lequel nous créons une nouvelle infraction, celle du leurre d'un enfant au moyen d'un ordinateur.
That is why I was very pleased this week to introduce Bill C-15 on behalf of the government, in which we create a new offence of Internet luring.

Je regrette d'exprimer ainsi mon cynisme, mais c'est pourquoi j'étais très favorable à l'amendement de M. Comartin.
I'm sorry I have to express my level of cynicism at this, but that's why I was very supportive of Mr. Comartin's amendment.

C'est pourquoi j'étais très intéressé par la recommandation 8, lorsque vous avez commencé à parler des rapports entre le Comité des comptes publics et le nouveau comité proposé.
So I was very interested in recommendation 8, when you start to talk about the interface between public accounts and this new proposed committee.

C'est pourquoi j'étais très heureux que le ministre de l'Agriculture ait inclus le programme Agri-relance à notre programme de stabilisation il y a quelques années.
That is why I was very pleased when the agriculture minister a couple of years ago added the agrirecovery portion to our stabilization program.

C’est pourquoi j’étais très désireux et très heureux de venir dans cette Assemblée aujourd’hui pour débattre de la question des scanners corporels.
That is why I was very willing and very happy to come to this Chamber today to debate the issue of body scanners.

Dans mon rêve, je lui ai demandé: «Pourquoi haïssiez-vous autant les Européens et les Américains?». La barbe toujours en feu, ben Laden m’a alors répondu: «J’étais très malade et j’ai demandé aux autorités de la sécurité sociale en Arabie saoudite une pension d’invalidité, mais je ne l’ai pas eue.
In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’ Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me. That is why I was so angry with the whole world’.