Traduction de «j'étais censé aller avait » (Français → Anglais) :

L'adjudant-chef de l'école où j'étais censé aller avait demandé sa libération et mon gérant de carrière avait parlé avec l'adjudant-chef de la branche et lui avait dit que j'étais le candidat idéal pour aller à Borden, ce à quoi je ne voyais aucune objection.
The Chief Warrant Officer of the school where I was supposed to go had asked to be discharged and my career manager had spoken to the Chief Warrant Officer of the branch, telling him I was the ideal candidate to go to Borden, to which I had no objection.

Deux jours avant la date à laquelle j'étais censé aller les chercher, elle a changé d'avis.
Two days before I was supposed to pick them up, she changed her mind.

J'étais censé aller au Nigeria.
I was supposed to go to Nigeria.

Lorsque nous avons commencé à nous pencher sur la préparation du budget au début de l’année, j’étais curieux de savoir jusqu’où mes conseillers, mes coordinateurs et mon groupe politique me laisseraient aller, puisqu’on m’avait dit que j’avais déjà été trop loin.
When we began work on drafting the budget at the start of the year, I was curious as to how far my advisors, coordinators and political group would allow me to go, since I had been told that I had already gone too far.

J'étais censé aller chez une cousine de Cleveland, en Ohio.
I was supposed to go with a cousin in Cleveland, Ohio.

Dans mon jeune temps, en 1953, j'étais censé aller travailler à Resolute Bay.
In my younger days, in 1953, I was supposed to go up to Resolute Bay to work up there.