Vertaling van "j'irai défendre notre budget devant " (Frans → Engels) :

J'irai défendre notre budget devant le comité des finances ou le sous-comité des finances du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
I shall go and fight our battles in front of the Finance Committee or the Finance Subcommittee of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

[4] Par la suite, les Présidents ont cessé d’intervenir en comité plénier, sauf à l’occasion, pour défendre leur budget, [5] dont l’étude fut confiée à partir de 1968 à des comités permanents; le Président, à titre de témoin, a toujours la possibilité de défendre son budget devant un tel comité.
[4] After this, Speakers did not intervene in Committee of the Whole except on occasion to defend their estimates. [5] Since 1968, these estimates have been referred to standing committees for study and Speakers, as witnesses, now defend their estimates in this forum.

Nous continuerons à défendre notre cause devant une cour de justice.
We will continue to advocate and defend it in a court of law.

Nous continuerons de défendre notre position devant les tribunaux.
We will continue to defend our position in the courts.

Lui et moi devrions avoir des points de vue considérablement divergents concernant les implications de la Constitution, mais, en tant que démocrates, nous devrions pouvoir défendre notre position devant les citoyens et voir à quoi aboutira le débat.
He and I might differ significantly about the implications of this Constitution, but as democrats we should be in a position to argue our case with the people and to see what the outcome of that debate should be.

Monsieur Prodi, vous pouvez compter sur notre soutien pour défendre le programme devant le Conseil.
Mr Prodi, you can count on our support in defending the programme before the Council.

5. croit fermement que la volonté de rendre l'Europe plus compétitive implique des moyens financiers accrus pour la recherche et l'innovation, compte tenu des compétences nouvelles de l'Union dans le domaine de la recherche, du passage à une Europe à vingt-cinq, qui sera prochainement ouverte à de nouveaux États membres; demande, dès lors, que la part représentée par le budget du programme-cadre dans le produit intérieur brut des États membres soit pour le moins doublée et invite instamment les États membres à considérer ce montant comme un minimum ne devant pas même être soumis à débat lors des négociations afférentes aux perspectives financières; demande à la Commission de planifier le septième programme-cadre conformément à ses propositions pour les perspectives financières 2007-2013 et de défendre la proposition selon laquelle le budget de l'Union doit être fixé à une proportion largement supérieure à 1 % du produit intérieur brut;
5. Firmly believes that making Europe more competitive requires greater financial means for research and innovation, taking into account the new EU competences in the field of research and the enlargement to 25 and soon more Member States; calls for at least a doubling of the percentage represented by the FP budget in the EU Member States" GDP and urges Member States to regard this as a minimum not be questioned during the negotiations on the financial perspectives; asks the Commission to plan FP7 in line with its proposal for the financial perspectives for 2007-2013 and to defend the proposal for the EU budget to be set firmly above 1% of GDP;

Plus tôt dans l'année, j'espère avoir présenté au Parlement européen notre budget en matière de relations extérieures exactement de la même manière candide que je ne l'ai fait devant les ministres des Affaires étrangères.
Earlier this year, as well as that presentation to foreign ministers, I hope that I gave the European Parliament exactly the same candid presentation on our external relations budget.

Nous allons continuer à défendre notre cause devant les tribunaux.
We will continue to defend our case before the courts.