Traduction de «devrions pouvoir défendre » (Français → Anglais) :

Ma seconde question est du même ordre, et n'est pas, à proprement parler, à caractère financier. Est-ce qu'il y a des changements liés aux droits des personnes handicapées que vous aimeriez voir apporter à la charte ou aux lois du pays? Nous devrions peut-être les connaître pour pouvoir les défendre auprès de nos collègues du Comité de la justice.
I guess the other question along the same vein, which would not technically be a financial question, is are there any changes you'd like to see in terms of rights for people with disabilities in the charter or in human rights legislation around the country that we should perhaps be aware of and could flag in terms of our colleagues on the justice committee?

Lui et moi devrions avoir des points de vue considérablement divergents concernant les implications de la Constitution, mais, en tant que démocrates, nous devrions pouvoir défendre notre position devant les citoyens et voir à quoi aboutira le débat.
He and I might differ significantly about the implications of this Constitution, but as democrats we should be in a position to argue our case with the people and to see what the outcome of that debate should be.

À cette époque de notre histoire et à ce stade de notre développement économique, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre les Canadiens de toutes conditions (1535) L'Organisation mondiale du commerce est en fait la nouvelle constitution d'une économie mondialisée, rédigée par les multinationales au profit des multinationales.
At this time in our history and at this time in our economic development, we should be doing everything in our power to stand up for Canadians in all walks of life (1535 ) The World Trade Organization is in effect the new constitution for the globalized economy that is written by and for the multinationals.