Traduction de «continuerons à défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

attachement à défendre son emploi
job ownership

surface à défendre
area to be covered

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

être de taille à se défendre
be able to defend himself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Nous continuerons de défendre avec fermeté notre industrie afin de garantir des conditions de concurrence équitables.
‘We will continue to firmly defend our industry to ensure we have a level-playing-field.

Nous continuerons de défendre ce qui est juste, et non ce qui est facile, et de défendre le principe de la liberté de religion et de conscience au Canada et ailleurs dans le monde.
We will continue to stand for what is right, not for what is easy, and to defend the principle of freedom of religion and conscience both in Canada and around the world.

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

Nous continuerons de défendre le pluralisme et le développement de la société civile et nous encourageons la participation des femmes et des minorités à la vie politique.
We will continue to support pluralism and the development of civil society, and will encourage the political participation of women and minorities.

Nous continuerons de défendre les intérêts légitimes des producteurs et des consommateurs de sucre dans les pays de l'UE comme dans les pays ACP.
We will continue to defend the valid interests of sugar producers and consumers in both the EU and the ACP countries.

Nous continuerons à défendre cet argument face à nos homologues américains.
We will continue to pursue this line of argument with our United States counterparts.

Nous avons combattu côte à côte pendant la Première Guerre mondiale, la Deuxième Guerre mondiale, la guerre de Corée, la guerre du Golfe et dans le cadre de missions de maintien de la paix dans le monde entier, et ensemble nous continuerons à défendre la liberté chacun à notre façon, comme nous l'avons entendu dire aujourd'hui.
We stood together in WorldWarI, World War II, the Korean War, the Gulf War and peace missions around the globe, and we will stand together to defend freedom and liberty, each, as we have heard today, in our own way.

C'est pourquoi nous avons voté pour le rejet de la position commune et nous continuerons à défendre la poste en tant que service public.
That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.

Nous continuerons de défendre les programmes mis en place par notre gouvernement pour aider les pauvres et les autres personnes qui ont besoin d'aide dans notre société.
We will keep defending the programs that have been put in place by the government to help the poor, the people who need help in our society.