Traduction de «j'invite mes collègues à revenir ici demain » (Français → Anglais) :

J'invite mon collègue à être ici demain pour entendre très clairement ce qu'il y a dans le budget.
I invite my hon. colleague to be here tomorrow so he can hear quite clearly what is in the budget.

J'invite mes collègues à assister au petit-déjeuner demain et à se demander comment ils peuvent aider, dans le cadre de leurs fonctions, à mettre fin aux préjugés associés à la maladie mentale.
I invite my colleagues to attend tomorrow and to ask themselves how they can use their office to help stop the stigma surrounding mental illness.

J'invite mes collègues à allumer une bougie demain à l'occasion de la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes, à la mémoire des 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie sans raison de façon aussi violente.
I invite all my colleagues to light a candle tomorrow on the national day of remembrance and action on violence against women in memory of the 14 young women whose lives were so needlessly and violently taken away.

Certains des amendements sur lesquels nous voterons demain en séance plénière peuvent maintenant fausser ce compromis et cet équilibre, et j’invite mes collègues, le rapporteur et les rapporteurs fictifs en particulier, à adopter à une mesure équilibrée et acceptable pour tous.
Some of the amendments on which we will be voting tomorrow in plenary may now alter this compromise and balance, and I call on my fellow Members, and the rapporteur and the shadow rapporteurs in particular, to come up with a balanced measure that is acceptable to all.

- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite revenir ici sur la question de l’installation des scanners corporels dans les aéroports, que l’on nous présente aujourd’hui comme la solution face à la menace terroriste, tout en entretenant un sentiment de peur.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports. Today, this is presented to us as the solution to the terrorist threat but, at the same time, it fuels a sense of fear.

Je me joins à mes collègues pour demander que le cadre financier pluriannuel 2007-2013 soit révisé aussi vite que possible, sans quoi nous ne parviendrons pas à revenir ici avec un budget pour 2011.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.

C'est dans ce sens que j'invite mes collègues, en particulier mes collègues du côté conservateur de cette Assemblée, lorsque, demain, nous procéderons au vote, à adopter les rapports des deux rapporteurs.
In that spirit I call on my fellow delegates, especially those on the Conservative benches of this House, to endorse the two rapporteurs’ reports at tomorrow’s vote.

J'espère aussi que les collègues libéraux réfléchiront peut-être encore d'ici demain quant à décider s'ils ne peuvent pas - aussi dans l'intérêt de l'identité du Parlement - de nouveau nous suivre en deuxième lecture comme ce fut déjà le cas en première lecture. Car nous irons alors de toute façon en procédure de conciliation et il nous faudra voir jusqu'où peut aller le Conseil.
I also hope that our liberal colleagues will perhaps reconsider before tomorrow whether they might not – including for reasons of parliamentary identity – join us once again as they did in the first and also in the second reading, because we will then be going into the conciliation procedure anyway and there we will have to see how much ground the Council can give.

J'invite mes collègues à revenir ici demain matin à 9 heures. Nous étudierons les fusions bancaires.
Colleagues, we will be back here tomorrow morning at 9 a.m., to consider the bank mergers.

Je vais inviter mes collègues à revenir expliquer les détails de cette formule.
I would like to have my colleagues come back to speak to the details of how that is established.