Vertaling van "collègues à revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

être dévolu à | revenir à
devolve on

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande à mes chers collègues de revenir sur la planète « Réalité ».
I think my esteemed colleagues could really use a reality check.

Dans ce sens-là, il faut absolument que tous mes collègues puissent revenir sur les items du rapport unanime du Comité permanent des pêches et des océans et même relire ce rapport.
In that sense, it is absolutely essential that all my hon. colleagues have the opportunity to review the unanimous report by the Standing Committee on Fisheries and Oceans, and even to read it again.

À tout moment, au cours du débat, avant que la question ne soit mise aux voix, lui ou un collègue pourraient revenir à la Chambre et demander la parole en invoquant le Règlement.
At any time today during the debate and prior to the question being moved at a later hour, he or a colleague might come back to the House and seek the floor by way of a point of order.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais en fait souligner une nouvelle fois la description impressionnante des souffrances de la population, telles que Mme Maes nous les a représentées. Cependant, je souhaiterais revenir également sur quelques autres aspects, qui ont peut-être plus à voir avec l'organisation et avec le contexte politique.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would actually like just to further underline Mrs Maes' impressive description of the sufferings of the population, but I also wish to address a few other aspects, which perhaps have rather more to do with organisation and also with the political environment.

J'espère que nous aurons l'occasion de revenir, avec mes collègues du Conseil "transports", sur la question de la compétence de la Communauté dans les négociations internationales en matière aérienne.
I hope that I and my fellow members of the Council of Transport Ministers will have an opportunity to come back to the question of the Community’s competency in international negotiations on matters concerning air transport.

C'est à ces collègues que devrait revenir, à long terme, la décision sur la composition de leurs bureaux.
In the long term too, they should also bear responsibility for deciding who should preside over them.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaiterais m'associer aux félicitations exprimées et revenir uniquement sur deux points du rapport Brok.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to echo the congratulations expressed by previous speakers and address just two points in Mr Brok's report.

- Monsieur le Président, le collègue Evans vient de revenir sur le vote d'hier matin et notamment à ce vote lors duquel, pour une voix de différence, certains amendements ont été adoptés.
– (FR) Mr President, Mr Evans has just referred to yesterday morning’s vote, specifically to the vote at which certain amendments were adopted by a majority of one.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, pourrais-je prier mes collègues de revenir à la motion 28 qui a été appelée plus tôt, avant que le sénateur Bosa ne prenne la parole?
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, may I ask you to please revert to Motion No. 28, which was called earlier, before Senator Bosa spoke?

Elle n'invitera pas son collègue à revenir à la raison et à cesser d'accuser tous les opposants au projet de loi sur l'assurance-chômage.
However, she will not invite her colleague to come to his senses and stop accusing all those people opposed to the UI bill.