Traduction de «j'informe les membres du comité que cet après-midi nous discuterons » (Français → Anglais) :

J'informe les membres du comité que cet après-midi nous discuterons des crédits du budget à 15 h 30.
For the members of the committee, this afternoon we'll be dealing with the votes on the estimates at 3:30 p.m.

Je précise à l'intention des membres du comité que mardi après-midi nous entendrons les groupes de défense de l'intérêt public au sujet du projet de loi C-54.
Just to clarify things for committee members, on Tuesday afternoon, we'll be meeting again with the public interest advocacy groups with regard to Bill C-54.

Nous aimerions demander aux membres du comité de rester après midi pour discuter des recommandations ou des observations après cette rencontre de deux heures.
We are discussing recommendations or observations after this two-hour meeting, so we ask members to stay after 12 noon.

De retour à Ottawa, nous en discuterons avec le président et les autres membres du comité de manière à entreprendre l'examen le plus tôt possible, le but étant de faire une recommandation avant l'annonce du prochain budget en février. Il nous sera sans doute impossible de l'inclure dans le rapport de l'automne, que nous préparons actuellement, mais le comité reverra sans doute la question après en avoir discuté avec les autres membres.
I don't think we'll be able to include it in this fall's report, which we're committed to here, but that probably will be reviewed by the committee sometime after discussion with other members.

Lorsqu’il y a un doute ou lorsque les informations données par les autorités israéliennes manquent de clarté ou sont insuffisantes, nous appliquons également la taxe après avoir effectué toutes les vérifications possibles. Cette question est régulièrement réexaminée au sein de nos États membres par le biais du comité des douanes, qui se réunira à nouveau à la fin de ce mois.
Where there is any doubt, or where there is unclear or insufficient information about this from the Israeli authorities, we also apply duties after having checked as far as we can. This is being regularly reviewed within our Member States through the Customs Committee, which will meet again at the end of this month.

Je tiens à rappeler aux membres du comité que cet après-midi, nous entendrons le ministre Lovick, à 13 h 15, ce que nous avions prévu faire à l'origine.
To my committee, our starting witness this afternoon, Minister Lovick, will start at 1.15, which was the originally scheduled time.