Vertaling van "j'imagine que vous voulez aussi parler " (Frans → Engels) :

M. Cauchon: Vous voulez aussi parler des règlements qui n'ont pas été publiés?
Mr. Cauchon: Are you also talking about regulations that were not published?

J'imagine que vous voulez aussi améliorer l'accès à l'éducation pour vos jeunes gens et leur assurer un vrai gagne-pain, peut-être en travaillant pour le gouvernement au début, pour qu'ils puissent revenir ici, vivre ici, payer des impôts ici et contribuer aux ressources ou aux recettes du territoire.
Another part I would assume is to improve access to education for your younger people and to find some meaningful employment for them, perhaps initially working for the government, so that they come back and live here and pay taxes here and contribute to the resource base or the revenue base of the territory.

M. Daniel Turp: Si vous voulez aussi parler du rôle du Parlement, allez-y.
Mr. Daniel Turp: If you also want to talk about the role of Parliament, go ahead.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Dans vos remarques de conclusion, vous avez dit que vous souhaitiez collaborer plus étroitement avec vos partenaires du secteur des animaux sauvages pour faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens.J'imagine que vous voulez aussi parler des producteurs primaires (1140) M. Philip Amundson: Oui, et je pense que nous y sommes parvenus.
In your closing remarks, you said you wanted to work more closely with your partners in the wildlife sector to ensure that the health and safety of Canadians.I presume that means also with the primary producer (1140) Mr. Philip Amundson: Yes, and I think we've achieved that.

Vous avez suggéré que le ministre des Finances — j'imagine que vous voulez dire par là le cabinet aussi — devrait mesurer l’importance de l’industrie ferroviaire dans l’économie canadienne, ainsi que les revenus directs et indirects du gouvernement par rapport à ce dont a besoin Transports Canada pour faire le travail.
You said you're suggesting that the Minister of Finance—and I presume by that you mean the cabinet as well—should balance the importance of the rail industry to the Canadian economy, as well as government revenues, direct and indirect, with the needs of Transport Canada to do the job.

C’est pour cela que si vous révisez le projet constitutionnel de la Convention, si vous ne voulez plus parler du conseil législatif, si vous ne voulez pas parler de l’égalité institutionnelle sur le budget et du droit du Parlement, si vous ne voulez pas trouver la double majorité, si vous voulez remettre en question la définition du contenu de l’Europe tel que défini dans la première partie de ce texte de la Convention, les plus Européens des Européens se battront contre ce texte.
Therefore, if you revise the Convention’s draft Constitution, if you do not want to talk about the legislative council any more, if you do not want to talk about institutional equality with regard to the budget and to Parliament’s right, if you are unwilling to come up with the double majority, if you want to call into question the definition of the content of Europe as defined in the first part of the Convention’s text, the most European of Europeans will fight against this text.

Mais, comme nous, vous voulez aussi un programme de négociation qui porte sur la définition de règles nouvelles, sur la clarification de règles existantes et sur l'articulation des règles de l'Organisation mondiale du commerce et de celles d'autres instances internationales dans les domaines social, environnemental, de la santé ou de la sécurité alimentaire.
But, like us, you also want an agenda that focuses on the drafting of new rules, the clarification of current rules and the linking-up of World Trade Organisation rules and those of other international bodies in the areas of society, the environment, health or food safety.

Voulez-vous parler d'un budget communautaire important ?
Is it a large EU budget which is being considered?