Traduction de «voulez plus parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

parler plus haut
talk louder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre communiqué de presse d'aujourd'hui, vous dites que vous ne voulez plus parler avec les bureaucrates, mais cette opinion exprimée dans l'éditorial du Globe and Mail au sujet de l'industrie forestière est-elle répandue au sein de la fonction publique?
In your press release today, you say that you do not want more discussions and talks with bureaucrats. However, is this opinion that we see in The Globe and Mail editorial about the forest industry widespread among bureaucracies?

Doug, peut-être voulez-vous parler plus particulièrement des chemins de fer?
Doug, perhaps you would like to speak about the railways in particular.

À mon avis, si vous voulez encore parler de la façon d'équilibrer le système, plus notre système de transport sera fiable et efficient, plus nous pourrons rapidement vider les silos à grains du pays.
From my perspective, as you move forward in talking about how to ensure a balance in the system, the more reliable and efficient our transportation, the quicker we can get that grain out of country elevators. That's where farmers deliver.

Nous discutons actuellement de l'amendement que je souhaiterais mettre aux voix le plus rapidement possible. Monsieur Dewar, voulez-vous parler de l'amendement?
We're talking to the amendment, and then I would like to call the vote as quickly as possible.

Est-ce que vous voulez parler du développement, ou est-ce que c'est une question plus générale, parce que je n'ai pas le sentiment qu'elle m'était plus particulièrement adressée, en ma qualité commissaire au développement.
Are you referring to development or is this a more general question, because I do not feel that it was put specifically to me in my capacity as Commissioner for Development?

Si vous voulez continuer à réduire la bureaucratie, il vous faudra prendre des mesures dans toute l’Union européenne et dans tous les États membres. Je puis en effet vous parler de mon expérience personnelle - je ne sais trop comment cela se passe ailleurs, mais dans mon pays ça se passe comme ça - les obstacles bureaucratiques dressés par l’État membre lui-même sont nettement plus nombreux que ceux que l’on peut imputer à l’Union européenne.
If you want to press on with cutting back bureaucracy, then you will have to take action, not only at Member State level, but also across the European Union as a whole, for I can tell you from personal experience of the way things are in my own country – although I cannot speak about the situation in other Member States – that the bureaucratic hindrances thrown up by the Member State itself are far more numerous than those originating from the European Union.

C’est pour cela que si vous révisez le projet constitutionnel de la Convention, si vous ne voulez plus parler du conseil législatif, si vous ne voulez pas parler de l’égalité institutionnelle sur le budget et du droit du Parlement, si vous ne voulez pas trouver la double majorité, si vous voulez remettre en question la définition du contenu de l’Europe tel que défini dans la première partie de ce texte de la Convention, les plus Européens des Européens se battront contre ce texte.
Therefore, if you revise the Convention’s draft Constitution, if you do not want to talk about the legislative council any more, if you do not want to talk about institutional equality with regard to the budget and to Parliament’s right, if you are unwilling to come up with the double majority, if you want to call into question the definition of the content of Europe as defined in the first part of the Convention’s text, the most European of Europeans will fight against this text.

Donc, pour quelqu'un qui travaille dans le domaine depuis plus de 20 ans, et qui a connu une grave crise. Je sais que vous ne voulez pas parler de Maple Leaf, et je ne vous le demande pas.
So from a system's perspective, for someone who has been in this field for 20-plus years, as you said, and you had a serious situation.I know you don't want to comment on the Maple Leaf piece.