Traduction de «j'estime être une très sérieuse discussion » (Français → Anglais) :

Je suis ravie de participer à ce que j'estime être une très sérieuse discussion visant à déterminer si le projet de loi S-15 est recevable.
I am pleased to participate in what I consider to be a very serious discussion on whether Bill S-15 is in order.

Je pense qu'on devrait avoir une très sérieuse discussion avant d'aller de l'avant et d'écouter les promoteurs, qui affirment qu'il s'agit de la huitième merveille du monde.
I think there should be a very serious discussion before going ahead and listening to what the promoters are saying, which is that this is the eighth wonder of the world.

– (EN) Monsieur le Président, je remercie vivement les députés pour cette discussion très sérieuse et constructive.
– Mr President, many thanks to the honourable Members for a very serious and substantive discussion.

Nous devons établir très clairement notre volonté d’avoir une discussion très sérieuse avec la Commission sur les fondamentaux.
We need to state quite clearly that we want to have a very serious discussion with the Commission on the fundamentals.

Si la vacance de certains postes est annoncée à plusieurs reprises et que l’on sort une fois de plus l’ancienne carte coloniale, nous devrons avoir des discussions très sérieuses à propos de ce service.
If some positions are advertised several times and the old colonial map of the world is taken out once again, we will have to have very serious discussions about the service.

28. estime qu'une sérieuse discussion doit être engagée au niveau de l'Union européenne sur la possibilité d'introduire davantage de "sanctions intelligentes", d'allonger la liste existante de personnes et d'organisations soumises à l'interdiction de voyager dans l'Union européenne et au gel des actifs pour y inclure les membres faisant partie des forces de sécurité qui sont responsables de la répression et de la limitation de la liberté dans le pays ainsi que les personnes responsables de la violation des engagements internationaux de l'Iran au regard de la question nucléaire, à condition que ces mesures ne mènent pas à une dégradation des conditions de vie de la population civile et n'aient pas d'incidence négative sur le peuple iranien dans son ensemble;
28. Considers that a serious debate should be launched at EU level on the possibility of introducing further so-called 'smart' sanctions and enlarging the existing list of individuals and organisations subject to the EU travel bans and freezing of assets to include those members and part of the security forces that are responsible for the repression and the curtailment of freedom in the country and those responsible for the violation of Iran's international commitments vis-à-vis the nuclear issue, on condition that these measures would not lead to a degradation of the living conditions of the civilian population or have a negative impact on the Iranian people as a whole;

Cette discussion devient très sérieuse, alors puis-je simplement vous rappeler - quand je pense à nos relations - une blague russe.
This discussion is becoming very serious, so may I remind you – when I think of our relationship – of just one Russian anecdote.

Je ne peux, vous le savez, divulguer la teneur des réunions du cabinet, mais j'y ai passé des centaines d'heures à arrêter nos positions et il y a eu sur cette question, pendant de nombreuses années, de très longues et de très sérieuses discussions.
I cannot, as you know, disclose cabinet caucuses, but I spent hundreds and hundreds of hours there while we were developing positions and there were very serious, very lengthy discussions on this issue for many years.

Il est temps d'engager de très sérieuses discussions à ce sujet, car ce genre d'activité pourrait entraîner l'effondrement complet de l'aspect création du secteur.
It's time to have some serious discussions about this, because this type of activity could be the collapse of the creator side of the business. It's very dire.

Si je pose la question, c'est que nous aurons bientôt autour de cette table de très sérieuses discussions, quand nous examinerons les niveaux de soutien d'autres denrées.
The reason I ask is we're going to have some very serious debates around this table in the not-too-distant future, looking at support levels for other commodities.