Vertaling van "j'estime que vos commentaires étaient " (Frans → Engels) :

M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, selon moi, le député de Fraser Valley s'éloignait un peu de la question, mais je respecte votre décision: vous avez estimé que ses commentaires étaient pertinents.
Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I believe the member for Fraser Valley was straying a bit, but I respect your ruling that his comments were relevant.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

− Madame la Vice-présidente, chers collègues, je vous remercie de tout cœur pour vos commentaires, qui étaient, pour la plupart, positifs.
− Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I warmly thank you for your largely favourable reviews.

Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.
However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.

- Même s’ils étaient difficiles à entendre, vos commentaires seront consignés.
Although they were difficult to hear, your comments will be on the record.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

Je pense comme vous que vous n'avez pas rendu une opinion définitive, mais j'estime que vos commentaires étaient plus négatifs que positifs.
So I agree with you that you haven't given a final opinion on this, but I do feel that your comments were more negative than positive.

Vos commentaires étaient bien réfléchis et pointus.
Your comments were thoughtful and pointed.

Vos commentaires étaient informatifs, et vous avez aidé les membres du comité à clarifier un nombre considérable de questions.
Your comments have been instructive and have helped to clear up a considerable list of issues before the committee.

La présidence a entendu vos arguments. Monsieur Garrison, vos commentaires étaient bien structurés.
Certainly the chair has heard your discussion and Mr. Garrison, your comments were well-structured.