Traduction de «j'estime que cela témoigne très » (Français → Anglais) :

J'estime que cela témoigne très éloquemment du potentiel de l'agriculture canadienne.
I think that's a pretty strong statement in support of the potential for Canadian agriculture.

Cela témoigne très clairement de l'engagement du gouvernement envers les autochtones de notre grand pays.
That demonstrates very clearly this government's commitment to the aboriginal peoples of this great country.

30. se dit préoccupé par l'extrême concentration qui caractérise le commerce des céréales et qui permet aux entreprises concernées d'influencer les prix du marché; relève que cette situation pourrait aggraver la volatilité des prix puisque les importantes fluctuations des prix favorisent les céréaliers en raison de leurs transactions spéculatives; estime que cela témoigne de la nécessité de stocks d'intervention ou d'autres mécanismes de sécurité permettant d'assurer la stabilité des prix et de défendre les intérêts des agriculteurs et des consommateurs;
30. Expresses its concern about the far-reaching concentration which has occurred in cereals trading, as a result of which the businesses concerned are able to influence market prices; notes that this can increase the volatility of prices, as cereal merchants have an interest in major price fluctuations because of their speculative transactions; considers that this also demonstrates the need for intervention stocks or for some other safety net to promote price stability and defend the interests of farmers and consumers;

J’estime que cela serait très important pour résoudre le problème.
In my view, this would be very important in resolving the problem.

Malgré tout, Toronto a gardé une identité culturelle très différente, et j'estime que cela témoigne du choix fait par les habitants de Toronto.
Despite this, Toronto has maintained a significantly different cultural stature, and I think that speaks to the choice of the people who live in Toronto.

J'estime que cela témoigne du mépris que ce parti a pour l'indépendance judiciaire, le type de mépris qui est apparu au grand jour lorsque le député d'Abbotsford a déclaré: « Eh bien, au diable les tribunaux.
I believe that is indicative of the contempt that party has for judicial independence, the type of contempt that was illustrated fully during the election when the member from Abbotsford said, “Well, to heck with the courts, eh.

Je pense que nous devons veiller à ce que les fonds disponibles soient distribués de manière à créer davantage de soutien que de mécontentement, et j'estime que cela est très important pour l'image de ce qu'est la culture au niveau européen.
I feel that we need to try to distribute the available funds so as to create more support than discontent, and I feel that this is very important for the image of culture at the European level.

L'Institut d'insolvabilité du Canada est d'avis que l'amendement obligerait les compagnies à déposer un plan dans les trente jours d'une suspension initiale aux termes de la LACC et estime que cela serait «très difficile, voire impossible» dans le cas de réorganisations vastes et complexes et compromettrait considérablement l'aptitude d'une société insolvable à dresser un plan de restructuration viable aux termes de la LACC.
The Insolvency Institute of Canada was of the view that the amendment would force companies to file a plan of arrangement within 30 days after an initial order under the CCAA. The Institute felt that this would be " very impractical and almost impossible" in large, complex reorganizations. and would " seriously impact the ability of an insolvent company to make a viable restructuring plan under the CCAA" .