Traduction de «j'essayerai de résumer aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Je sais que mon temps de parole n'est que de cinq minutes et que le rapport a 60 pages, mais je vais essayer de le résumer aussi brièvement que possible.
I know I have only five minutes and it was a 60-page report, but I'll try to summarize it as briefly as possible.

J’essayerai de répondre aussi brièvement et objectivement que possible à chacune des trois questions posées au Conseil.
I will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the Council.

L'hon. Irwin Cotler: Votre question est importante et je vais donc essayer de la résumer aussi brièvement que possible.
Hon. Irwin Cotler: I think your question is an important one, so I'll try to summarize it as briefly as possible.

Pour diverses raisons, que j'essayerai de résumer aussi brièvement que possible, je regrette d'avoir à déclarer irrégulière la motion tendant à la deuxième lecture du bill à l'étude.
For different reasons, which I will try to summarize this briefly as possible, I must regretfully rule the motion for second reading of this bill to be out of order.

Je suis désolé d’avoir été aussi long, mais je voudrais brièvement résumer le tout avec le vieux proverbe «donne un poisson à un homme, il mangera un jour; apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie».
I am sorry for having gone on so long, but would like to sum up very briefly with the old saying ‘give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for life’.

Permettez-moi de résumer brièvement les points les plus importants et peut-être aussi les plus sensibles de cet accord, que vous allez examiner également au sein de cette estimée Assemblée.
Permit me briefly to summarise the more important and perhaps also the more sensitive points of this agreement, which you will also be addressing in this esteemed House.

Je vais faire état de quatre programmes et les résumer brièvement parce que j'ai mis cela par écrit aussi.
I will stress four programs and will summarize them briefly, because I've put it out in writing too.