Vertaling van "vais donc essayer " (Frans → Engels) :

Je sais que nous accusons du retard et je vais donc essayer d'être le plus bref possible.
I know we're running late, so I'll try to be as brief as I possibly can.

Pour passer au rapport, bien entendu, un audit est une évaluation précise et je vais donc essayer de comprendre précisément sur quoi votre audit portait ou ne portait pas.
Moving to the report, audit work obviously is about precision, so I will try to precisely understand what your audit is and what it is not.

Je vais donc essayer d’être plus précis cette fois, et je vous demanderai d’être très précis dans votre réponse.
I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.

Je vais donc essayer de répondre aux préoccupations.
So I will try and address the concerns.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai parlé trop rapidement en faisant mes remarques d’introduction et je vais donc essayer de faire mieux maintenant.
– Madam President, in my introductory remarks, I talked too fast, so I will try to correct this.

− C’est un sujet qui m’intéresse beaucoup, je vais donc essayer d’être court.
– (FR) This is a subject that interests me a great deal, so I will try to keep it brief.

Je vais donc essayer de poser une question très simple pour voir si je peux obtenir un oui ou un non. Le gouvernement est-il prêt, oui ou non, à déposer à la Chambre les coûts réels qu'entraînera la ratification ainsi qu'un plan de mise en oeuvre détaillé et à tenir un vote à la Chambre avant de ratifier cette entente?
Let us try to make it a very simple question to see if we can get an answer of yes or no. Will the government table in the House the full cost of Kyoto, a detailed implementation plan and have a vote in the House before the deal is ratified, yes or no?

Je vais donc essayer de faire office d'infirmier en répondant, partiellement en tout cas, à la question posée, qui concerne le rôle du roi dans un futur gouvernement afghan.
I shall, therefore, try to play the role of nurse, by answering, at least in part, Mr Morillon’s question, which concerns the role of the King in a future Afghan government.

Je vais donc essayer une autre voie. Je demande à madame le leader du gouvernement au Sénat de considérer cela comme une question différée à une réponse, et nous verrons si cela nous conduit quelque part.
I ask the Leader of the Government in the Senate to consider this as a delayed question to an answer, and we will see if that gets us anywhere.

Le sénateur Kirby: Il est difficile de savoir à laquelle de cette dizaine de questions le sénateur St. Germain voudrait que je réponde, et je vais donc essayer de répondre à toutes.
Senator Kirby: It is difficult to know which of those dozen questions Senator St. Germain would like me to answer, so I will try to answer them all.