Vertaling van "j'espère sincèrement pouvoir compter " (Frans → Engels) :

J'ai hâte d'aider les États membres à mettre l'accord en application et j'espère pouvoir compter sur l'engagement et la coopération des partenaires sociaux».
I am looking forward to assisting the Member States in putting the agreement into practice, and hope for involvement of and cooperation with the social partners".

Pour ce qui est des députés d'en face, je n'espère pas seulement qu'ils appuieront cette motion, mais j'espère aussi pouvoir compter sur leur collaboration pour faire passer les intérêts des Canadiens avant le reste et aider le gouvernement à adopter les importants projets de loi dont nous sommes toujours saisis.
For the members opposite, not only do I hope for their support in this motion, I also hope I can count on them to put the interests of Canadians first and work with this government to pass the important bills that remain before us.

J'espère sincèrement pouvoir compter sur elle et sur son leadership pour convaincre les collègues de son caucus que les femmes qui choisissent l'interruption de grossesse ne le font pas par plaisir, mais par nécessité.
I sincerely hope that we can count on her and her leadership to convince members of her caucus that women who choose to end a pregnancy do so not by pleasure but by necessity.

Je compte toujours sur l'appui de mes collègues libéraux et néo-démocrates, et j'espère également pouvoir compter sur mes collègues conservateurs du Québec pour que ceux-ci puissent voter en faveur des intérêts de leur population.
I am still counting on the support of my Liberal and NDP colleagues, and I also hope that my Conservative colleagues from Quebec will vote in the interests of Quebeckers.

J’espère sincèrement pouvoir, pendant mon mandat, revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l’Iran.
I sincerely hope that, during the time of my mandate, I will return to this House with a more positive picture of relations with Iran.

J’espère sincèrement pouvoir continuer à discuter avec vous, chaque fois que vous en aurez le temps et l’envie, à discuter ensemble de la protection des consommateurs.
I very much hope that I will continue with all of you, whenever you have time and interest, to discuss together consumer issues.

J'espère sincèrement pouvoir profiter de vos 19 années d'expérience combinées au sein du comité.
I look forward to your sharing with me your combined 19 years of committee experience.

J’espère sincèrement pouvoir travailler avec la commission des pétitions afin d’améliorer la situation à cet égard.
I would very much hope to be able to work with the Petitions Committee to improve this.

J'espère sincèrement pouvoir compter sur mes collègues pour protéger les droits des consommateurs.
I look forward to working with my colleagues to protect the rights of consumers.