Vertaling van "j’espère sincèrement pouvoir " (Frans → Engels) :

Je félicite les distingués membres du comité d'avoir entrepris une étude approfondie de la politique étrangère canadienne à l'égard de l'Iran et j'espère sincèrement pouvoir vous être utile.
I commend the distinguished members of this committee for undertaking a thorough examination of Canada's foreign policy regarding Iran and I certainly hope that I can be of assistance.

J’espère sincèrement pouvoir, pendant mon mandat, revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l’Iran.
I sincerely hope that, during the time of my mandate, I will return to this House with a more positive picture of relations with Iran.

J’espère sincèrement pouvoir continuer à discuter avec vous, chaque fois que vous en aurez le temps et l’envie, à discuter ensemble de la protection des consommateurs.
I very much hope that I will continue with all of you, whenever you have time and interest, to discuss together consumer issues.

J'espère sincèrement pouvoir profiter de vos 19 années d'expérience combinées au sein du comité.
I look forward to your sharing with me your combined 19 years of committee experience.

J'espère sincèrement pouvoir compter sur elle et sur son leadership pour convaincre les collègues de son caucus que les femmes qui choisissent l'interruption de grossesse ne le font pas par plaisir, mais par nécessité.
I sincerely hope that we can count on her and her leadership to convince members of her caucus that women who choose to end a pregnancy do so not by pleasure but by necessity.

J’espère sincèrement pouvoir travailler avec la commission des pétitions afin d’améliorer la situation à cet égard.
I would very much hope to be able to work with the Petitions Committee to improve this.

Je veux souhaiter bonne chance à la nouvelle commissaire pour son premier budget je voudrais dire que j'espère sincèrement que la procédure se déroulera sans heurts et de manière efficace. J'espère également que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour produire un budget sensé de la manière la plus efficace qui soit.
I want to wish the new Commissioner well in her first budget and say that I sincerely hope that we can have a smooth and effective procedure in which all of us will do the best we can to produce a sensible budget in a most efficient way.

J'espère sincèrement que l'instantané que mon rapport présente de la pauvreté au Canada contribuera à inciter le pouvoir politique à manifester la volonté de s'attaquer à ce fléau.
The snapshot of poverty in Canada that my report provides will, I sincerely hope, help mobilize the political will to address this scourge.

J'espère sincèrement pouvoir compter sur mes collègues pour protéger les droits des consommateurs.
I look forward to working with my colleagues to protect the rights of consumers.