Traduction de «j'espère que vous comprendrez pourquoi nous insistons autant » (Français → Anglais) :

Étant donné que près de 80 p. 100 de nos revenus proviennent directement des services internationaux, j'espère que vous comprendrez pourquoi c'est très important pour nous.
Given that almost 80% of our revenues are derived directly from international services, I hope you will understand why this is very important for us.

Ensuite, j'espère que vous comprendrez pourquoi nous insistons autant sur une intégration rapide de la convention de Prüm.
Secondly, I hope you will understand why we pressed so hard for the speedy integration of the Prüm Convention.

J'espère que cela pourra vider cette question une fois pour toutes parce que vous comprendrez, monsieur le Président, que nous faire dire et nous faire répéter que nous votons contre la protection des enfants, que nous sommes contre la protection des enfants, et nous faire dire encore, quand nous défendons les droits de tous dans un système judiciaire, que nous nous préoccupons des droits des criminels, cela devient insultant et provoque des réactions qui peuvent l'être tout autant, je le reconnais, mais qui n'ont pas été les miennes, jamais.
I hope we can deal with this once and for all, Mr. Speaker, because it is very insulting to be told over and over again that we vote against the protection of children, that we are against protecting children, and that when we defend the rights of everyone in a legal system we are defending criminals' rights, and it triggers reactions that can be just as insulting, I agree.

C'est pourquoi j'espère, monsieur Milton, que le groupe de cadres supérieurs qui vous accompagne aujourd'hui, et vous-même, comprendrez que certains d'entre nous, autour de cette table, apprécions Air Canada.
So I'd hope, Mr. Milton, that you and your executive group that is here this morning will appreciate the fact that some of us around the table do appreciate Air Canada.