Traduction de «j'espère que vous allez voir bientôt beaucoup » (Français → Anglais) :

(L'amendement est adopté) (La motion modifiée est adoptée [voir le Procès-verbal]) Le président: J'espère que vous allez tous avoir beaucoup de plaisir; je vous souhaite de bonnes vacances, un joyeux Noël, et les meilleurs souhaits pour toutes les autres fêtes religieuses également.
(Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: I want to wish everybody a great time, happy holidays, happy Christmas, and every other religious holiday in between.

Je ne le fais pas aujourd'hui, mais j'espère que vous allez comprendre que j'ai beaucoup de difficulté avec le fait que vous essayiez par toutes sortes de méthodes de triturer l'ordre du jour et de faire accepter des choses.
I'm not doing it today, but I hope you do understand that I have a great deal of difficulty with the fact that you're trying every way you can to distort the agenda and force me to accept things I do not wish to accept.

Vous allez voir, beaucoup plus facile, à l’unanimité, de tout faire passer.
You will see, it will be much easier to get everything through with unanimity.

Toutefois, les grandes puissances présentent aussi certaines similitudes et j’espère que beaucoup parmi vous pourront bientôt voir l’émission diffusée par la chaîne ARTE sur Henry Kissinger.
However, great powers also have certain similarities, and I hope that many of you may soon get to see the programme broadcast by the channel ARTE on the portrait of Henry Kissinger.

Mme Beverley Smith: La définition du travail—vous allez voir que beaucoup de choses en découlent.
Ms. Beverley Smith: The definition of work you will find that a lot of things will flow from that.

Merci beaucoup, félicitations pour ce travail et j’espère que vous allez continuer.
Thank you very much, congratulations on this work and please go ahead.

Aussi, Monsieur le Commissaire, je souhaite très sincèrement, même si je n'attends pas une réponse immédiate de votre part, que vous examiniez très soigneusement cette invitation, et j’espère que nous aurons l'occasion de vous voir bientôt au Pays de Galles.
So, Commissioner, I very much hope, although I do not expect an answer now, that you will look seriously at that request and that we will see you in Wales before too long.

Je pourrais peut-être en profiter pour dire que j'espère que vous allez voir bientôt beaucoup de petits rubans verts dans les villes, en particulier à Ottawa.
Perhaps I'll take this opportunity to say that I hope you start to see a lot of green ribbons in the cities and towns, particularly in Ottawa.

D'abord, je vous félicite de votre travail depuis quatre ou cinq ans que l'on se côtoie, je vous souhaite beaucoup de succès dans vos futures fonctions, en espérant que vous allez demeurer dans le domaine des victimes d'actes criminels.
First, I congratulate you on your work for the four or five years we have been rubbing shoulders; I wish you every success in your future duties, hoping that you will keep working for victims of crime.