Vertaling van "travail—vous allez voir " (Frans → Engels) :

D'ici le mois d'août, vous allez voir les premiers agents de l'Agence des services frontaliers dotés d'une arme à feu et vous allez assister à une réduction du nombre des postes éloignés et des situations où un agent travaille seul.
By this summer, by August, you will see the first border officers, the CBSA officers, with sidearms. You will see a reduction in the number of remote or work-alone situations.

Si vous vous promenez, que vous allez parler à vos collègues qui travaillent dans le domaine, que vous parlez aux gens de la Banque mondiale, je pense que vous allez voir que c'est un nouvel enjeu pour lequel tout le monde se bat.
And if you go around and you're travelling and talking to your colleagues who are working in this, and talking to the World Bank, I think you're going to find that this is something new on the agenda that everybody is struggling with.

Au cours du débat sur le traité de Lisbonne en Irlande, les gens venaient me voir et me disaient: «vous nous pousser à voter «oui» et vous allez perdre votre travail».
During the Lisbon Treaty debate in Ireland, people came up to me and said: ‘you are urging us to vote ‘yes’ and you are going to lose your job’.

Mme Beverley Smith: La définition du travail—vous allez voir que beaucoup de choses en découlent.
Ms. Beverley Smith: The definition of work you will find that a lot of things will flow from that.

Vous allez le voir, si on reste avec la norme du 910 heures, vous allez voir un grand nombre de jeunes de 18, 19, 20, 22, 23 ans, après avoir réussi à faire une expérience d'été de travail dans leur région, ils vont être obligés de s'expatrier pour obtenir un autre emploi et on va accroître l'exode des jeunes (1345) Sur la question, oui le Bloc a une préoccupation d'emploi, mais en ce qui a trait aux solutions, on croit qu'elles résident entre autres dans une question d'architecture du contrôle de la gestion de la main-d'oeuvre et aussi dans le fait que ce soit plus près des besoins des gens et intégré avec les réseaux de l'éducation.
If we keep the 910-hour standard, you will see a large number of young people between the ages of 18 and 23 who may have managed to get summer jobs in their own regions but will have to leave to get jobs in the city, and we are just going to aggravate this exodus (1345) Yes, the Bloc is concerned about employment, but as far as the solutions are concerned, we think it is also a matter of the structure and management of manpower training and also the fact that it should be more closely related to the needs of the people concerned and integrated with our educational resources.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, advenant un non au référendum, vous allez voir ce pays continuer à se transformer comme il l'a fait depuis au moins 30 ans.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, should there be a no vote in the referendum, you will see this country continue the transformation it began 30 or more years ago.