Traduction de «j'espère que nos attachés de recherche vont nous guider » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kelleher: J'espère que nos attachés de recherche vont nous guider et nous conseiller de manière à ce que nous ayons quelques témoins qui soient en mesure de débattre de cette question.
Senator Kelleher: I am hoping that our researchers will guide and advise us and see to it that we have some witnesses who can discuss this issue.

Le sénateur Fox : Nos attachés de recherche vont communiquer avec vous. J'espère que vous allez nous proposer les noms de personnes innovatrices qui pourraient nous aider dans notre étude.
Senator Fox: Our research staff will be in touch with you, and I hope you will give us suggestions as to people who would be innovative and helpful to us in our study.

Nos attachés de recherche vont nous fournir des renseignements sur ce que d'autres comités qui se sont penchés sur la question ont conclu.
Research will be providing us with information going back to other committees that have previously looked at this question.

Le président: C'est donc convenu: nos attachés de recherche vont nous aider à rédiger les lettres destinées aux deux ministres.
The Chair: With your agreement, with the help of the researchers, we will write to the two ministers.

Pour moi, vos opinions bien considérées sont extrêmement précieuses pour nous tous dans cette salle et j'espère que nos attachés de recherche sont en train de faire la liste de toutes vos recommandations, de sorte que quand nous serons prêts à rédiger notre rapport, nous aurons accès à toute cette information dans un format qui facilitera la compréhension.
I think your considered opinions are valued highly in this room and I hope our researchers are compiling all the lists of suggestions, so that when we sit down together to do our report, we'll have that in a very easy-to-understand format.