Vertaling van "j'entends m penson répéter depuis " (Frans → Engels) :

J'entends M. Penson répéter depuis ce matin que l'important est d'assurer l'ouverture des frontières et la fluidité de la circulation des biens entre les deux pays.
I heard Mr. Penson repeatedly say this morning that it is important to make sure that the borders remain open and that the free flow of goods between the two countries continues.

J`entends les Autochtones répéter sans cesse dans les médias qu`ils sont exclus de la pêche depuis 250 ans.
I hear the natives saying over and over in the media that they've been excluded from the fishery for 250 years.

C'est un cycle qui se répète depuis des années, et nous pensons que c'est un cycle très productif.
It's a cycle that's been going on for years, and we think it's a very productive cycle.

Nous pensons qu'il faut qu'elle change son processus, sa façon de faire, pour régler des problèmes qui se répètent depuis trop longtemps.
We think it needs to change its procedures and approach to deal with problems that have been recurring for far too long.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'agroalimentaire répète depuis longtemps qu'il entend imposer son cadre stratégique en dépit des nombreuses objections du monde agricole.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, despite numerous objections from farmers, the Minister of Agriculture and Agri-Food has been saying for a long time now that he intends to impose his policy framework.

Nous n'avons cependant aucune preuve, comme on l'entend répéter depuis ce matin dans cette Assemblée, que l'Irak est bel et bien en possession d'armes du type auquel font référence les faucons du gouvernement américain.
Yet we have no evidence, as has been constantly repeated in this House this morning, that Iraq has weapons of the kind referred to by the hawks in the American Government.