Vertaling van "j'en étais préoccupée ce matin et puisque vous soulevez " (Frans → Engels) :

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Malheureusement, je n'étais pas là non plus ce matin, pour les mêmes raisons que M. Hanger, mais j'ai été quand même passablement surprise de voir qu'on annonçait ce genre de chose en même temps que le comité siégeait, puisque c'était le ministre qui faisait son annonce, comme vous devez le savoir, au sujet du changement à la Loi sur la Défense nationale.
Ms. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Unfortunately, I was absent this morning as well, for the same reasons as Mr. Hanger. I was quite surprised to see that this sort of thing was announced at the same time the committee was sitting; as you probably know, the Minister was announcing changes to the National Defence Act.

J'en étais préoccupée ce matin et puisque vous soulevez de nouveau la question du suicide, je me suis dit que c'était une initiative que nous pourrions recommander au gouvernement.
That worried me this morning; and as you brought up the suicide problem again, I thought that maybe this is something that we should recommend our government to do.