Traduction de «préoccupée ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis préoccupée par plusieurs aspects des rapports dont nous discutons ce matin, notamment en ce qui concerne l’intrusion dans la subsidiarité des États membres pour ce qui est des objectifs dans le domaine de l’éducation et de la politique sociale.
I am concerned with a number of aspects of the reports we have discussed this morning, especially regarding the intrusion on Member States’ subsidiarity in terms of educational targets and social policy.

Monsieur le Président, j'ai été très préoccupée par les nouvelles de ce matin et c'est pourquoi j'ai donné instruction aux fonctionnaires de mon ministère de mettre immédiatement cette politique sur la glace pendant que nous en faisons un examen complet.
Mr. Speaker, I was very concerned by what was reported this morning and that is why I have instructed departmental officials to immediately put a hold on this policy while we review it completely.

Je suis préoccupée, cependant, après avoir entendu et lu certains témoignages ce matin et lors des audiences précédentes, en voyant à quel point on trompe la population hétérosexuelle mariée au Canada.
I have been concerned, however, after listening to and reading some of the testimony from previous panels and this morning, that a major fraud has been committed against the heterosexual married population of Canada.

Ce matin, je disais que les femmes étaient préoccupées par la sécurité de leurs enfants et par la sécurité de leur famille.
This morning I was saying that women are greatly concerned about the security of their children and families.

J'en étais préoccupée ce matin et puisque vous soulevez de nouveau la question du suicide, je me suis dit que c'était une initiative que nous pourrions recommander au gouvernement.
That worried me this morning; and as you brought up the suicide problem again, I thought that maybe this is something that we should recommend our government to do.

Le matin suivant, toutefois, nous avons accueilli la Fédération canado-arabe, qui se disait préoccupée de la définition d'activités terroristes.
However, the next morning, we heard from the Canadian Arab Federation, who was concerned about the definition of terrorism.