Vertaling van "j'en profite également pour saluer mon honorable " (Frans → Engels) :

J'en profite également pour saluer mon honorable collègue libéral de Saint-Laurent—Cartierville, le remercier et le féliciter.
I also take this opportunity to salute my honourable Liberal colleague from Saint-Laurent—Cartierville and to thank and congratulate him.

J'en profite aussi pour saluer mon ex-collègue mais toujours ami, le professeur Grubel, dont les exposés ont le don de nous faire réfléchir.
I would also like to take this opportunity to greet my former colleague, whom I still view as my friend, Professor Grubel, whose presentations always give us food for thought.

J'en profite également pour saluer le conseil 1776 de Lachine, qui améliore le caractère de notre arrondissement.
I would also like to mention Council 1776 of Lachine, which does so much to improve our borough.

Permettez-moi également de féliciter mon honorable collègue, M. Alvaro, pour son rapport.
Let me also make a point of congratulating my honourable colleague Mr Alvaro on his report.

J'en profite également pour saluer l'honorable Lise Bacon, ma marraine, pour son indéfectible amitié.
Let me also take this opportunity to salute the Honourable Lise Bacon, my sponsor, for her unwavering friendship.

C’est la raison pour laquelle les amendements mentionnés plus tôt par mon honorable collègue M. Catania, entre autres, doivent également être adoptés, car ils complètent le rapport détaillé et très important de notre honorable collègue M. Takkula.
That is why the amendments referred to earlier by my honourable friend Mr Catania and others must also be adopted, because they supplement the most extensive and very important report by our honourable friend Mr Takkula.

Je pense au président de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, à l’honorable parlementaire qui parlait tout à l’heure de ce banc et également à mon honorable ami à qui, je l’espère, vous accorderez plus tard la parole dans le débat, Monsieur le Président.
I am thinking of the chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, of the honourable Member who was once speaking from this bench and also of my honourable friend who will, I hope, catch your eye later in the debate, Mr President.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutiendra les propositions de Mme Malmström et j'en profite également pour la féliciter pour tout le travail qu'elle a accompli pendant plus de neuf mois et pour les négociations intenses qu'elle a menées avec la Commission.
– Mr President, my group will support Mrs Malmström's proposals, and I would also like to offer her our congratulations for the hard work she has put in for more than nine months and in negotiating intensely with the Commission.

J’en profite pour saluer mon prédécesseur, Mme Gradin, qui est l’auteur de cette communication.
I take the opportunity of paying my respects to my predecessor, Mrs Gradin, who was the author of that communication.

J'en profite également pour saluer tous les groupes de femmes de Laval qui oeuvrent au mieux-être de leurs concitoyens.
I also take this opportunity to salute all of Laval's women's organizations devoted to the well-being of their fellow citizens.