Vertaling van "j'en arrive maintenant à mon troisième argument " (Frans → Engels) :

Troisièmement.Excusez-moi, monsieur le président, j'ai perdu mon troisième argument—nous sommes jeudi soir, et il se fait tard.
The third thing is that.I apologize, Mr. Chair, I lost my third point—it is getting late on a Thursday.

Mon troisième argument, Madame la Commissaire, est que ce n’est pas une approche basée sur la solidarité, parce que la charge en Europe est supportée de manière unilatérale par certains secteurs et certains pays seulement.
My third argument, Commissioner, is that this is not an approach based on solidarity, because the burden in Europe is borne in a one-sided manner by certain sectors and certain countries only.

J'en arrive maintenant à mon argument principal: quelle est la position de la communauté internationale, et que peut-elle faire pour favoriser la transition vers la démocratie en Iran?
I will now turn to my main point: what is the position of the international community, and what can it do to help the democratic transition in Iran?

Toutefois – et mon troisième argument est très important – la pollution mineure causée par les navires qui est répétée doit maintenant être considérée comme une infraction pénale, car elle contribue à la pollution globale des océans et il ne s’agit pas d’une banalité.
However – and my third point is very important – repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.

Le troisième arrive maintenant, et mon rapport d’initiative traite des principes selon lesquels cette procédure doit être mise en œuvre et de la manière dont ce contrôle doit être enregistré.
The third is coming now, and my own initiative report is about the principles through which this process must be implemented and how this monitoring must be recorded.

J’en arrive ainsi à mon troisième point: outre la nécessité d’un fonctionnement plus démocratique, l’Europe doit, et de fait peut, être plus apte à la prise de décisions.
This brings me to my third point: in addition to becoming more democratic, Europe must, and indeed can, become more decisive.

J'en arrive maintenant à mon troisième argument.
I now come to my third point.

À mon avis, il existe des preuves à l'appui de la présomption d'indivisibilité, et c'est là l'objet de mon troisième argument.
There is evidence supporting my view that Canada's indivisibility was simply assumed, and this is my third point.

J'en suis maintenant à mon troisième mandat et je vais partir au début de ce troisième mandat, de sorte que j'ai évidemment un parti pris; cependant, si le commissaire a l'appui des trois partis à la Chambre, c'est une erreur.
I am in my third term now, and I am leaving in the early part of that third term, so I am obviously biased; however, if the commissioner has the support of the three sides of the house it is a mistake.