Vertaling van "j'avais déjà annoncé mon intention " (Frans → Engels) :

Avant l'été, j'avais déjà annoncé mon intention de consacrer la réunion du Conseil européen de décembre 2013 à ces questions.
Before the summer, I already announced my intention to devote the December 2013 European Council to these questions.

M. Denis Desautels: J'avais déjà exprimé l'intention de préparer, d'ici la fin de mon mandat, une étude rétrospective de tout ce que nous avons fait et dit sur le ministère de la Défense nationale.
Mr. Denis Desautels: I've already said that before the end of my mandate, I intend to do a retrospective study of the Department of National Defence.

Dans mon discours sur l’état de l’Union, je vous avais annoncé mon intention de formuler des propositions pour l’émission d’euro-obligations spécifiquement destinées au financement de projets d’infrastructures.
In my State of the Union address to you, I mentioned that I will make proposals for Eurobonds, taking the shape of project bonds specifically for infrastructure.

Pourtant, le ministre de l’agriculture de mon pays, le Portugal, a déjà annoncé son intention d’adopter la modulation à 20 %.
Nevertheless, the Minister for Agriculture in my country, Portugal, has already announced the intention to adopt 20% modulation.

J’avais annoncé mon intention de vérifier si certains pays tiers significativement exposés n’étaient pas exemptés de l’obligation de visa et, de là, s’il pourrait être opportun d’étendre temporairement l’obligation de visa pour un pays d’où pourrait provenir un éventuel trafic, pas pour les femmes, évidemment.
I had announced the plan to assess whether some non-EU countries, which are significantly at risk, are currently not subject to the visa requirement and therefore whether it might be advisable to temporarily extend the visa requirement for a country that is the source of a likely trafficking operation; this obviously did not include women.

Au mois de juillet, je vous ai annoncé mon intention de bâtir un « Partenariat pour l’Europe ».
Last July I told you that my intention was to construct a “Partnership for Europe”.

M. Ian Glen (président, Commission nationale des libérations conditionnelles) : En deux mots, comme la commissaire McClung, je pense qu'il n'est pas facile de répondre à vos questions, étant donné que le gouvernement a déjà annoncé son intention de présenter un projet de loi, mais je ferai de mon mieux.
Mr. Ian Glen (Chair, National Parole Board): Just very briefly, I stand with Commissioner McClung on the dilemma that exists with the notice paper already having an indication that the government will be coming forward with a bill, so as much as possible we'll try to answer your questions.

- (DE) Monsieur le Président, j’avais annoncé mon intention de soulever une question de procédure avant le vote sur l’amendement 24.
– (DE) Mr President, I indicated beforehand that I wished to raise a point of order before the vote on Amendment No 24.

J'estime que j'aurais dû être informé du changement de cap qui a eu lieu, d'autant que j'avais annoncé mon intention de prendre la parole à l'étape du rapport.
If there were a will to change, in view of the fact that I had indicated I wished to speak at the report stage, I should have been informed of that.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'avais déjà introduit mon intervention lors du débat sur "l'évaluation qualitative de l'éducation scolaire", le 5 juillet dernier, en disant que c'est dans les salles de classe d'aujourd'hui, mais pas seulement dans les salles de classe, que l'on pose les bases pour le futur de la jeunesse.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I said by way of introduction, back in the debate held on 5 July on “quality evaluation in school education” that the foundations for the future of young people are laid in classrooms, but not just in classrooms.