Traduction de «j'avais compris aussi que mme bulte voulait » (Français → Anglais) :

Déjà, pour vous, il y a des pistes pour commencer à agir (1010) Le président: J'avais compris aussi que Mme Bulte voulait savoir quelles étaient les organisations internationales.
So you already have some avenues that will enable you to start taking action (1010) The Chair: I believe that Ms. Bulte also wanted to know the names of the international organizations.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Je voudrais apporter une précision à M. Tuele. Si j'ai bien compris, c'est de l'Organisation mondiale du commerce qu'il voulait parler quand il évoquait la décision du Canada d'attaquer le Brésil.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Mr. Tuele, just on a point of clarification, it's the World Trade Organization that I believe you're speaking of, the decision for which Canada took Brazil to the WTO.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Pardon, j'avais mal compris.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Oh, I'm sorry. I thought you were finished.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le président, à propos de la culture, une question que le Comité du patrimoine voulait aussi examiner était celle de savoir s'il serait indiqué d'organiser des séances conjointes du Comité du patrimoine et de notre comité ce jour-là.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Chairman, as we're talking about culture, an issue the heritage committee wanted to look at as well was whether it would be appropriate or whether the committees would consider having a joint committee of both heritage and this committee on that day.