Vertaling van "j'aurais voulu ajouter " (Frans → Engels) :

J'aurais voulu ajouter ces pétitions à celle de Joey Haché, qui a recueilli 30 000 signatures et a été présentée au premier ministre, mais j'ai appris du greffier aux pétitions que le premier ministre ne s'était pas acquitté de ses responsabilités puisqu'il ne l'a pas présentée à la Chambre.
I would like to be able to add these to Joey Haché's petition of 30,000 names which was presented to the Prime Minister yet I found out through the clerk of petitions that the Prime Minister has not enacted his responsibility by presenting that to the House.

Certains États membres qui ont déjà étendu la liste des projets relevant de l'annexe II de telle façon qu'elle recouvre quelques-uns des types de projets précités reconnaissent que la directive EIE - et leurs procédures nationales - offre la souplesse voulue pour pouvoir ajouter des projets à l'annexe II si cela est jugé nécessaire.
Some Member States have already extended the list of Annex II projects to cover some of the above project types and recognise that the EIA Directive, and their national procedures, provides the necessary flexibility for them to add new projects to Annex II if deemed necessary.

J'aurais voulu qu'on y ajoute un troisième élément, soit les fonds de roulement.
I would have liked to see a third element brought in, about capital funding.

J’aurais voulu vous parler plus en détail de la nécessaire politique industrielle que nous devons mettre en place en Europe pour faire augmenter la part relative de l’industrie dans le PIB européen jusqu’à une valeur de 20 %.
I would have liked to speak to you in greater detail about the industrial policy that we will need to set up in Europe to boost industry's share of European GDP to 20%.

En temps voulu, d’autres secteurs pourront être ajoutés à son champ d’application.
In time, other sectors may be added to its scope.

L’autre point sur lequel j’aurais voulu ajouter mon propre article au règlement concerne le stockage du gaz.
The other matter regarding which I would have liked to add my own article to the regulation concerns the storage of gas.

M. John Bryden: Je voudrais dire à l'intention de mes collègues, dans le sillon de la motion de M. Murphy, que j'aurais voulu ajouter un autre témoin à la liste, et c'est celui du président du Conseil du Trésor.
Mr. John Bryden: Just for my colleagues, following off from Mr. Murphy's motion, there is one other witness I would like to have seen added to the motion, and that is the Treasury Board chairman.

M. Michael McBane: Oui, j'aurais voulu ajouter quelque chose au sujet de l'aspect commercial.
Mr. Michael McBane: Yes, I did want to add a point on the commercial question.