Vertaling van "j'aurais continuellement bloqué " (Frans → Engels) :

Je pense qu'un pays ne doit pas être continuellement bloqué par un jeu de chambres, parce que lorsqu'un parti politique se présente devant les électeurs, il propose un programme, il fait des engagements.
I think a government should not constantly be blocked by silly games being played in the House because when a political party goes to the people it presents a platform and makes commitments.

S'il était complètement indépendant, ce que l'on demande dans cette motion d'aujourd'hui, cela pourrait faciliter le travail du directeur parlementaire du budget sans qu'il soit continuellement bloqué par les conservateurs.
If he were completely independent, as we are asking in our motion today, it could make the PBO's job easier because he would not be constantly hindered by the Conservatives.

Vous avez vous-même continuellement bloqué les demandes de l'opposition, en termes de résolution, en disant que vous ne vouliez pas que les ministères aillent piger là-dedans.
You yourself constantly blocked the opposition's requests—in terms of resolutions—while saying that you did not want departments to use those funds.

Je l'aurais interrogé au sujet de ses attaques continuelles contre le régime de pension des députés.
The question I would have asked him pertains to his continued attacks on the MP pension plan.

M. Wrzesnewskyj continue de faire ces accusations selon lesquelles j'aurais continuellement bloqué l'enquête.
Mr. Wrzesnewskyj continues to speak these accusations that I continually blocked the investigation.

Les Palestiniens modérés sont continuellement bloqués lorsqu’ils tentent de développer un État palestinien systématique susceptible de fonctionner.
Any moderate Palestinians are blocked at every turn as they try to develop a systematic Palestinian state that might be successful.

Depuis que mes jumeaux sont à la maternelle - ils ont neuf ans aujourd'hui -, ils me montrent continuellement comment utiliser un ordinateur. Je pense donc que j'aurais davantage besoin du programme e-Learning que mes enfants.
Even since my twins – who are now nine – were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.

Deuxièmement, je voudrais bien savoir ce que M. Dell'Alba veut dire en affirmant que j'aurais bloqué des documents pendant des semaines.
Secondly, I would be obliged if Mr Dell'Alba could tell me what he means by saying that I have blocked documents for weeks.

Je demande une nouvelle fois à notre collègue, M. Dell'Alba, s'il pouvait expliquer ce que j'aurais bloqué pendant des semaines en tant que présidente de la commission du contrôle budgétaire.
My question is to Mr Dell'Alba; could the honourable Member explain what I, as chairman of the Committee on Budgetary Control, allegedly blocked for weeks.