Traduction de «être continuellement bloqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état bloqué | état bloqué dans le sens direct | état bloqué sous tension directe
forward blocking state | off-state

état bloqué | état bloqué dans le sens inverse | état bloqué sous tension inverse
reverse blocking state

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

fil bloqué | brin bloqué
trapped end

compte de garantie bloqué [ compte fiduciaire bloqué | compte de mise en main tierce | compte séquestre ]
escrow account

argent bloqué [ fonds bloqués ]
captive funds [ captive money ]

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

manager bloqué [ manageur bloqué ]
blocked manager [ dead-ended manager | fixated manager ]

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

relais à sonnerie continuelle
continuous buzzer relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'un pays ne doit pas être continuellement bloqué par un jeu de chambres, parce que lorsqu'un parti politique se présente devant les électeurs, il propose un programme, il fait des engagements.
I think a government should not constantly be blocked by silly games being played in the House because when a political party goes to the people it presents a platform and makes commitments.

S'il était complètement indépendant, ce que l'on demande dans cette motion d'aujourd'hui, cela pourrait faciliter le travail du directeur parlementaire du budget sans qu'il soit continuellement bloqué par les conservateurs.
If he were completely independent, as we are asking in our motion today, it could make the PBO's job easier because he would not be constantly hindered by the Conservatives.

Vous avez vous-même continuellement bloqué les demandes de l'opposition, en termes de résolution, en disant que vous ne vouliez pas que les ministères aillent piger là-dedans.
You yourself constantly blocked the opposition's requests—in terms of resolutions—while saying that you did not want departments to use those funds.

M. Wrzesnewskyj continue de faire ces accusations selon lesquelles j'aurais continuellement bloqué l'enquête.
Mr. Wrzesnewskyj continues to speak these accusations that I continually blocked the investigation.

Les Palestiniens modérés sont continuellement bloqués lorsqu’ils tentent de développer un État palestinien systématique susceptible de fonctionner.
Any moderate Palestinians are blocked at every turn as they try to develop a systematic Palestinian state that might be successful.